ChinaAutoRegs｜GB/T 39752-2021 英文版/电动汽车供电设备安全要求及试验规范
Safety requirements and test specifications of electric vehicle conductive supply equipment
1 SCOPE
This Standard specifies the safety requirements, test guidelines, and test methods of electric vehicle conductive supply equipment (hereinafter referred to as “supply equipment”).
This Standard is applicable to various types of supply equipment with a rated output voltage of 1,000V AC or 1,500V DC and below, including the supply equipment in Charging Mode 2, Charging Mode 3, and Charging Mode 4; this standard also applies to the supply equipment which is not intended for the use of public purpose but is used under special conditions, e.g. supply equipment that is explosion-proof, liquid-cooled, or used at an altitude above 2,000 m, and the requirements of appropriate standards shall be combined.
For the independent electrical attachments and auxiliary materials of the supply equipment, e.g. connection set, cables, and insulating materials, should comply with the requirements of specific product standard in combination with this standard.
This Standard involves the case where the supply equipment conforms to correct operation procedure but misoperation may occur, serious equipment damage and major personal hazard may result from electric shock hazard, energy hazard, mechanical hazard, high temperature hazard, fire spread hazard, sound pressure hazard, or runaway hazard.
This Standard doesn’t involve the following information:
Safety requirements related to transport package, improper installation, and application;
Electromagnetic compatibility requirements;
Information safety requirements;
Safety issues arisen from deliberate destruction and other purposive behavior;
Other functional and performance requirements irrelevant to the safety.
2 NORMATIVE REFERENCES
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the editions cited apply. For undated references, the latest editions of the normative document (including any amendments) apply.
GB/T 1002 Single phase plugs and socket-outlets for household and similar purposes – Types basic parameters and dimensions
GB/T 2099.1 Plugs and socket-outlets for household and similar purposes- Part 1: General requirements
GB/T 2423.55 Environmental testing for electric and electronic products- Part 2: Test methods-Test Eh: Hammer tests
GB/T 4776-2017 Electrical safety terminology
GB 4793.1-2007 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use-Part 1: General requirements
GB 4943.1-2011 Information technology equipment -Safety – Part 1: General requirements
GB/T 5169.11 Fire hazard testing for electric and electronic products—Part 11: Glowing/hot-wire based test methods—Glow-wire flammability test method for end-products (GWEPT)
GB/T 5169.21 Fire hazard testing for electric and electronic products—Part 21: Abnormal heat—Ball pressure test method
GB/T 12113 Methods of measurement of touch current and protective conductor current
GB/T 16842 Protection of persons and equipment by enclosures-Probe for verification
GB/T 16935.1-2008 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems – Part 1: Principles requirements and tests
GB/T 18487.1-2015 Electric Vehicle Conductive Charging System – Part 1: General Requirements
GB/T 20234.1-2015 Connection Set for Conductive Charging of Electric Vehicles―Part 1: General Requirements
GB/T 29317-2012 Terminology of electric vehicle charging/battery swap infrastructure
1范围
本标准规定了电动汽车供电设备（以下简称“供电设备”）的安全要求、试验导则和试验方法。
本标准适用于额定输出电压为1000ＶＡＣ或1500ＶＤＣ及以下各类型供电设备，包括充电模式2、充电模式3和充电模式4的供电设备，不作为公共用途使用、在特殊条件下使用的供电设备（如防爆型、液冷型、海拔2000ｍ以上高原使用的供电设备等）也适用于本标准，并需要结合相关标准的要求。
对于供电设备的独立电气附件、辅助材料（如连接装置、线缆、绝缘材料等）需根据具体产品标准，与本标准结合使用。
本标准涉及到供电设备在符合正确使用规程，但可能发生操作失误的情况下，由于电击危险、能量危险、机械危险、高温危险、着火蔓延危险、声压危险、失控危险等造成的设备严重损坏和重大人身危害情况。
本标准不涉及以下内容：
—与运输包装、不恰当安装和应用相关的安全要求；
—电磁兼容要求；
—信息安全要求；
—因故意破坏和其他有目的行为所引起的安全问题；
—其他与安全无关的功能和性能要求。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB/T1002家用和类似用途单相插头插座 型式、基本参数和尺寸
GB/T2099.1家用和类似用途插头插座 第1部分：通用要求
GB/T2423.55电工电子产品环境试验 第2部分：试验方法 试验Ｅｈ：锤击试验
GB/T4776-2017电气安全术语
GB4793.1-2007测量、控制和实验室用电气设备的安全要求 第1部分：通用要求
GB4943.1-2011信息技术设备 安全 第1部分：通用要求
GB/T5169.11电工电子产品着火危险试验 第11部分：灼热丝/热丝基本试验方法 成品的灼热丝可燃性试验方法（GＷEPT）
GB/T5169.21电工电子产品着火危险试验 第21部分：非正常热 球压实验方法
GB/T12113接触电流和保护导体电流的测量方法
GB/T16842外壳对人和设备的防护 检验用试具
GB/T16935.1-2008低压系统内设备的绝缘配合 第1部分：原理、要求和试验GB/T18487.1-2015电动汽车传导充电系统 第1部分：通用要求GB/T20234.1-2015电动汽车传导充电用连接装置 第1部分：通用要求GB/T29317-2012电动汽车充换电设施术语
3术语和定义
GB/T4776-2017、GB4793.1-2007、GB4943.1-2011、GB/T16935.1-2008、GB/T18487.1-2015、GB/T20234.1-2015和GB/T29317-2012界定的以及下列术语和定义适用于本文件。为了使于使用，以下重复列出了GB/T4776-2017、GB4793.1-2007、GB4943.1-2011、GB/T16935.1-2008的某些术语和定义。
3.1
外壳enclosure
用来使设备内部的着火或火陷的蔓延减小到最低限度的设备部件；用来减小由机械危险和其他物理危险造成伤害危险的机械部件；用来限制接触可能带危险电压或危险能量水平的零部件的设备部件；具有以上一种或多种功能的设备的一个部件。
注：改写GB4943.1-2011，定义1.2.6.1。
3.2
工具tool
改锥或者可用来装卸螺钉、插销或类似紧固件的其他任何器具
GB4943.1-2011，定义1.2.7.4］
3.3
危险hazard
潜在的伤害源。
GB4793.1-2007，定义3.5.2］
3.3.1
危险带电hazardous live
在正常条件或单一故障条件下能使之发生电击或电灼伤。
GB4793.1-2007，定义3.5.3］
3.3.2
危险带电部分hazardous live part
在某些条件下能造成伤害性电击的带电部分。
3.4
工作电压working voltage
当供电设备在正常使用的条件下工作时，所考虑的绝缘或元器件上所承受到的或能够承受的最高电压。
注1：不考虑设备外部引起的过电压。
注2：改写GB4943.1-2011，定义1.2.9.6。
3.5
决定性电压decisive voltage
在最恶劣的额定工作条件下、按照预定目的使用时，两个任意带电部件之间持续出现的最高电压。
3.5.1
决定性电压等级A decisive voltage classification A (DVCA)
防电击保护措施的电压等级分类Ａ的电压。
3.5.2
决定性电压等级B decisive voltage classification B (DVCB)
防电击保护措施的电压等级分类B的电压。
3.5.3
决定性电压等级C decisive voltage classification C (DVCC)
防电击保护措施的电压等级分类Ｃ的电压。
3.6
安全特低电压电路safety extra-low voltage circuit
作了适当的设计与保护的二次电路。
注1：使得在正常工作条件下和单一故障条件下，它的电压值不会超过安全值。
注2：改写GB4943.1-2011，定义1.2.8.8。
3.7
危险电压hazardous voltage
存在于既不符合限流电路要求也不符合TNV电路要求的电路中，其交流峰值超过42.4V或直流值超过60Ｖ的电压。
[GB4943.1-2011，定义1.2.8.6］
3.8
正常使用normal use
按使用说明或按明显的预期用途的说明进行的操作。
注1：包括待机。
注2：GB4793.1-2007，定义3.5.9。
3.9
正常条件normal condition
防止危险的所有防护措施均完好无损的条件。
[GB4793.1-2007，定义3.5.10］
3.10
单一故障条件single fault condition
防止危险的一个防护措施发生失效的条件或可能引起某种危险而出现一个故障的条件。
注：如果某个单一故障条件会不可避免地引起另一个单一故障条件，则这样的两个故障被认为是一个单一故障条件。
[GB4793.1-2007，定义3.5.11］
3.11
保护接地导体protective earthing conductor
用来把设备中的电源保护接地端子同建筑设施接地点连接起来的建筑布线中的导体或电源线中的导线。
注：改写GB4943.1-2011，定义1.2.13.10。
3.12
接触电流touch current
当人体或动物接触一个或多个装置或设备的可触及零部件时，流过他们身体的电流。
注：改写GB4943.1-2011，定义1.2.13.12。
3.13
电气间隙clearance
在两个导电零部件之间或导电零部件与设备防护界面之间测得的最短空间距离。
［GB4943.1-2011，定义1.2.10.1］
3.14
爬电距离creepage distance
沿绝缘表面测得的两个导电零部件之间或导电零部件与设备防护界面之间的最短路径。
GB4943.1-2011，定义1.2.10.2］
3.15绝缘
3.15.1
功能绝缘functional insulation
仅使设备完成正常功能所需要的绝缘。
注：这里定义的功能绝缘并不起防电击的作用。但是，它可以用来减小引燃和着火危险的可能。
［GB4943.1-2011，定义1.2.9.1］
3.15.2
基本绝缘basic insulation
对防电击提供基本保护的绝缘。
［GB4943.1-2011，定义1.2.9.2］
3.15.3
附加绝缘supplementary insulation
除了基本绝缘以外施加的独立的绝缘，用以在基本绝缘一旦失效时减小电击的危险。
［GB4943.1-2011，定义1.2.9.3］
3.15.4
双重绝缘double insulation
由基本绝缘加上附加绝缘构成的绝缘。
［GB4943.1-2011，定义1.2.9.4］
3.15.5
加强绝缘reinforced insulation
一种单一的绝缘结构，在本部分规定的条件下，其所提供的防电击的保护等级相当于双重绝缘。
注：“绝缘结构”这一术语并不是指该绝缘是一块质地均匀的整体。这种绝缘可以有几个附加绝缘或基本绝缘那样单独的绝缘层组成。
GB4943.1-2011，定义1.2.9.5］
3.16
过电压类别overvoltage category
用数字表述瞬时过电压条件。
注1：用I、II、III和IV表示过电压类别。
注2：改写GB/T16935.1-2008，定义3.10。
3.17
设备安全分类equipment safety classification
按供电设备提供的防电击保护措施进行的分类。
3.17.1
I类设备Class I equipment
不仅依靠基本绝缘进行防电击保护，而且还包括一个附加的安全措施，即把易电击的导电部分连接到设备固定布线中的保护（接地）导体上，使易触及导电部分在基本绝缘失效时，也不会成为带电部分的设备。
［GB/T4776-2017，定义2.3.3.2］
3.17.2
II类设备Class II equipment
不仅依靠基本绝缘进行防电击保护，而且还包括附加的安全措施（例如双重绝缘或加强绝缘），但对保护接地或依赖设备条件未做规定的设备。
［GB/T4776-2017，定义2.3.3.3］
3.18
污染pollution
被固体、液体或气体（电离气体）等外部物质附着，可能使介电强度和表面电阻率下降。
注：改写GB/T16935.1-2008，定义3.11。
3.19
污染等级pollution degree
用数字表征微观环境受预期污染程度。
注：改写GB/T16935.1-2008，定义3.13。
3.19.1
污染等级2 pollution degree 2
通常仅有非导电性污染，但偶尔也会由于凝聚作用而短时导电。
3.19.2
污染等级3 pollution degree 3
导电污染或干燥的非导电污染由于凝聚作用变为导电。
注：在这种条件下，设备通常要防止暴露与直射的日光、降雨、强烈的风压中，但不用控制温度和温度。
3.20
衬套bushing
起衬垫作用的环套。
注：用于机械部件外，以达到密封、磨损保护等作用。
***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
提供WORD/PDF版本，可自行编辑！
请联系 手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com/QQ: 564965870 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译[ChinaAutoRegs]深耕于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。