ChinaAutoRegs｜GB/T 37336-2019 英文版/English/翻译/汽车制动鼓
Brake Drum of Automobile
范围
本标准规定了汽车用制动鼓的术语和定义、分类、技术要求、检验方法。
本标准适用于GB/T 15089—2001规定的M类和N类车辆行车制动器用、本体材料为灰铸铁的制动鼓。
2规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于木文 件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T 223.3 Methods for chemical analysis of iron, steel and alloy – The diantipyrylmethane phosphomolybdate gravimetric method for the determination of phosphorus content
GB/T 223.58 Methods for chemical analysis of iron, steel and alloy – The extraction-absorption catalytic polarographic method for the determination of manganese content
GB/T 223.59 Iron, steel and alloy-Determination of phosphorus content-Bismuth phosphomolybdate blue spectrophotometric method and antimony phosphomolybdate blue spectrophotometric method
GB/T 223.60 Methods for chemical analysis of iron, steel and alloy–The perchloric acid dehydration gravimetric method for the determination of silicon content
GB/T 223.62 Methods for chemical analysis of iron, steel and alloy–The butyl acetate extraction photometric method for the determination of phosphorus content
GB/T 223.63 Methods for chemical analysis of iron, steel and alloy–The sodium(potassium) periodate photometric method for the determination of manganese content
GB/T 228.1 Metallic materials – Tensile testing – Part 1 : Method of test at room temperature
GB/T 231.1 Metallic materials – Brinell hardness test – Part 1:Test method
GB/T 1031 Geometrical product specifications (GPS) – Surface texture: Profile method – Surface roughness parameters and their values
GB/T 1958 Geometrical Product Specifications(GPS)-Geometrical tolerance -Verification
GB/T 3177 Geometrical product specifications (GPS)-Inspection of plain workpiece sizes
GB/T 7216 Metallographic test for gray cast iron
GB/T 9239
(All parts) Mechanical vibration – Rotor balancing
GB/T 9439-2010 Grey Iron Castings
GB/T 20123 Steel and iron – Determination of total carbon and sulfur content Infrared absorption method after combustion in an induction furnace (routine method)
QC/T 556 Automotive Brake-Temperature measurement and thermocouple installation
3术语和定义
下列术语和定义适用于本文件。
3.1
基准？L mounting spigot hole
与轮毂配合的中心孔。
3.2
安装面 mounting surface
制动鼓上与轮毂贴合的表而。
3.3
磨损极限尺寸Limiting wear size
制动鼓摩擦面磨损尉允许达到的M大椏向尺寸。
4分类
4.1制动鼓分类
按制动鼓整体结构型式可分为普通制动鼓和轮毂制动鼓。普通制动鼓按照材料种类可分为单一材 料制动鼓和双金K制动鼓。
4.2制动鼓结构示例
图1普通制动鼓结构
图2轮毂制动鼓结构
5技术要求 5.1力学性能
制动鼓的力学性能应符合表1的规记。
5.7外观要求
5.7.1 R测产品应无裂纹、冷隔、缩孔等，铸造表而应无粘砂，缺陷不准许焊补、修补。
5.7.2 0测制动鼓摩擦面及安装面上不应有磕碰伤，无锐边、毛刺。
5.8磨损极限尺寸
制动鼓应在®著位置注明磨损极限尺寸，标识应淸晰、永久。
5.9 台架试验
5.9.1热疲劳试验
5.9.1.1 类、％类车辆用制动鼓样品按A.4.1.1完成热疲劳试验后不应失效。
5.9.1.2 M2类、M:;类、N2类和队类车辆用制动鼓样品按A.4.1.2试验，应满足如下要求之一：
a) 制动鼓样品失效时的热疲劳试验循环数大于或等于300;
!〕）制动鼓样品失效时的热疲劳试验循环数大于250、但小于300时，再用一件新的制动鼓样品重 复进行试验，两件样品的热疲劳试验循环数均大于250。
5.9.2高负荷试验
制动鼓样品按A.4.2 W成尚负荷试验后小应失效。
6检验方法
6.1力学性能 6.1.1抗拉强度
抗拉强度试样应从制动鼓摩擦而屮部截取，取样位置见图3。如有特殊要求，可由供需双方商定。 抗拉强度检测方法按GB/T 228.1的规定。
图3抗拉强度试样取样位置示意图
存:抗拉强度取样尺寸受限制的情况下，可用楔压强度替代抗拉强度，楔形试样尺寸应符合表6的规 定，楔压强度与抗拉强度的换算方法见GB/T 9439—2010屮的附录I)，楔伍强度取3次检测的平均值， 具体检测方法由供需双方商定。
表6楔形试样要求
制动鼓硬度检测部位在摩擦表面，且应沿制动鼓摩擦表而宽度方向均匀取3组，每组沿圆周均布检测不少于3点，每组检测点不应重合•且应避开厚度差异较大的加强筋对应区域。检测 方法按GB/T 231.1的规定。
6.2化学成分
化学成分检测方法按表7的规记。如有特殊要求，可由供需双方商记，也可他方法检测。
表7化学成分检测方法
元素 检测方法
C GB/T 20123
Si GB/丁 223.60
Mn GB/T 223.58,GB/T 223.63
S GB/T 20123
P GB/T 223.3,GB/T 223.59,GB/T 223.62
6.3 金相组织
金相组织试样应从摩擦而截取，取样位置及检测而见阁4,如有特殊要求，可由供需双方商定。检 测方法按GIVT 7216的规定。
图4金相组织取样及检测位H示意图
6.4尺寸公差和形位公差
基准孔立径公差的检测方法按GB/T 3177的规定，摩擦面跳动量、摩擦面岡度、安装面等的检测方法按GB/T 1958的规定。
6.5摩擦面粗糙度
制动鼓摩擦而粗糙度的检测方法按GB/T 1031的规定。如有特殊要求，可由供需双方商定，也可用其他方法检测。
6.6剩余不平衡量
剩余不平衡量的检测方法按GB/T 9239的规定。
***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
请联系手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译/ChinaAutoRegs/始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。