ChinaAutoRegs｜CAQC-C11-12-2018 英文版/English/翻译/强制性产品认证实施细则 汽车座椅及座椅头枕
Detailed Implementation Rules for China Compulsory Certification – Seat and Seat Headrest Products for Motor Vehicles

0 Introduction

Base on the principles of maintaining standardization and validity of compulsory product certification, improving product quality, serving certification clients and controlling certification risks, the “Detailed Implementation Rules for China Compulsory Certification – Seat and Seat Headrest Products for Motor Vehicles” (hereinafter referred to as “Detailed Rules”) was established in accordance with CNCA-C11-12:2014 “Implementation Rules for Compulsory Product Certification – Seats and Head Restraints for Motor Vehicles” (hereinafter referred to as “Implementation Rules”), the general implementation rules of the CNCA for compulsory products, which includes CNCA-00C-003 “Implementation Rules for Compulsory Product Certification – Selection and Determination of Classified Management and Certification Mode for Factories”, CNCA-00C-004 “Implementation Rules for Compulsory Product Certification – Utilization of Factory’s Testing Resources and Other Certification Results”, CNCA-00C-005 “Implementation Rules for Compulsory Product Certification – Requirements for the Factory’s Quality Assurance Ability” and CNCA-00C-006 “Implementation Rules for Compulsory Product Certification – General Requirements for Factory Inspection”, as well as the quality manuals, procedure documents and operation instructions of CAQC Certification Co., Ltd. (hereinafter referred to as “CAQC”); this Detailed Rules serves as the supporting document for the Implementation Rules and is jointly used with the Implementation Rules.
All content of this Detailed Rules, such as applicable product scope and certification basis, is consistent with the relevant provisions of the Implementation Rules, and is modified and implemented along with the Implementation Rules as appropriate to the announcements, such as CCC product catalogue change, adjustment and definition of product certification scope, issued by the Certification and Accreditation Administration of the People’s Republic of China (hereinafter referred to as “CNCA”).

0.1 Terms and definitions

0.1.1 Testing at manufacturer’s premises (hereinafter referred to as TMP method)
The engineer(s) of designated laboratory performs testing with the testing equipment that belongs to the factory laboratory, assisted by the tester(s) assigned by the factory. The said designated laboratory shall be responsible for reviewing, approving and issuing testing report.

***********************************************
现成译文，到款即发。
支持样页验证质量。免费提供增值税发票。
请联系 QQ: 564965870/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文(PDF/Word)。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。