ChinaAutoRegs｜《道路车辆交通事故分析 第1部分：术语》征求意见稿英文版/English/翻译
Road vehicles—Traffic accident analysis—Part 1: Vocabulary

1 范围

GB/T XXXX 的本部分界定了道路车辆交通事故分析的分类、事故描述要素及数据采集、碰撞分析与重建、数据分析与解释的相关术语和定义。
本部分适用于道路车辆交通事故调查、分析及其数据应用。

2 分类

2.1
道路车辆事故 road vehicle accident
至少有一辆运行中的道路车辆参与，且导致人员伤亡和/或财产损失的意外事件。
2.2
事故参与方 accident participant
在道路车辆事故中涉及到的单个道路使用者或单元。
注：单个车辆及其乘员和单个行人均算作一个事故参与方，道路环境基础设施或坠落的物体、动物等不算作事故参与方。
2.3
首次损害事件 first harmful event
在道路车辆事故中，第一次出现人员受伤或车辆损坏的事件。
2.4
最大损害事件 most harmful event
在道路车辆事故中，出现最严重的人员受伤或车辆损坏的事件。
注：每个事故涉及车辆都需进行最大损害事件评估，如果两个或多个事件的受伤（损坏）同等严重，那么选取首次造成最严重伤害的事件作为最大损害事件。
2.5
事故分类 accident classification
可根据下列特征（包括但不限于）对道路车辆事故进行类别划分：
——根据车辆类型分类；
——根据人员伤亡严重程度分类；
——根据车辆损坏严重程度分类；
——根据涉及车辆数目分类；
——根据首次损害事件分类；
——根据事故地点分类；
——根据车辆碰撞方式分类。
2.6
路内事故 on-road accident
首次损害事件发生在路面内的道路车辆事故。
2.7
路外事故 off-road accident
首次损害事件发生在路面以外区域的道路车辆事故。
2.8
受伤事故 injury accident
至少有一名人员的身体受到创伤但无人死亡的道路车辆事故。
2.9
死亡事故 fatal accident
至少有一名人员死亡的道路车辆事故。
2.10
财产损失事故 property damage accident
仅有车辆损坏或其他物品损失但没有人员伤亡的道路车辆事故。

***********************************************

请联系 QQ: 564965870/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文(PDF/Word)。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。