ChinaAutoRegs｜GB/T 24550-2009英文版/English/翻译/汽车对行人的碰撞保护
The Protection of Motor Vehicle for Pedestrians in the Event of a Collision

1 SCOPE

This standard lays down the technical requirements and test method of the protection for pedestrians in the event of a collision.
This standard shall apply to vehicles of category M1 with gross vehicle mass exceeding 500 kg; and vehicles of category M2 with gross vehicle mass exceeding 500 kg but not exceeding 4,500 kg and of category N with gross vehicle mass exceeding 500 kg but not exceeding 4,500 kg could take this standard as reference. However, vehicles of category M2 and N, where the distance, measured longitudinally on a horizontal plane, between the transverse centre line of the front axle and the R-point of the driver’s seat is less than 1,000 mm, are exempt from the requirements of this standard.

2 NORMATIVE REFERENCES

The following standards contain provisions which through reference in this text, constitute provisions of this Standard. For dated references, subsequent amendments (corrigenda excluded) to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the Standards indicated below. For undated references, the latest edition of the applicable Standards referred to apply.
ISO 3784 Road vehicles — Measurement of impact velocity in collision tests
ISO 6487 Road vehicles — Measurement techniques in impact tests – Instrumentation

3 TERMS AND DEFINITIONS

For the purpose of this Standard, the following terms and definitions apply .

***********************************************
现成译文，到款即发。
支持样页验证质量。免费提供增值税发票。
请联系 QQ: 564965870/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文(PDF/Word)。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。