ChinaAutoRegs｜GB/T 6326-2014 英文版/English/翻译/轮胎术语及其定义
Tyre Terms and Definitions

1 SCOPE

This Standard specifies the terms and definitions used in the tyre industry, i.e. general terms, tyre classification, tyre components, tyre tread pattern, rim, tyre dimensions, tyre performance and testing, tyre marking, tyre appearance defect, tyre usage, tyre retreading and repair.
This Standard applies to passenger car tyres, light truck tyres, truck tyres, earth-mover tyres, agricultural tyres, industrial tyres, motorcycle tyres, cycle tyres and aircraft tyres.

2 GENERAL TERMS

2.1
轮胎tyre
The circular ring-shaped elastomer products, fitted to the wheels of vehicles or aircrafts, intended for the moving of vehicles such as motor vehicles, earth-movers, agricultural machinery, industrial vehicles, motorcycles and cycles, etc. and the landing/take-off of aircrafts.
2.2
新[轮]胎new tyre
The tyre that has been neither used nor subjected to a retreading operation.
2.3
胀大轮胎 grown tyre
The tyre that has undergone expansion of peripheral dimension due to use in service.
2.4
充气轮胎 pneumatic tyre
The tyre of which the cavity is required to be inflated with compressed gas or liquid and is able to maintain pressure. It includes tube tyre and tubeless tyre.
2.5
实心轮胎solid tyre
The tubeless tyre of which the carcass is filled with the materials of different performance.
2.6
无内胎轮胎tubeless tyre
The pneumatic tyre that is not required to be fitted with inner tube.
2.7
有内胎轮胎tube tyre
The pneumatic tyre of which the cover carcass is required to be fitted with inner tube, generally including a cover, an inner tube and a flap.
2.8
外胎 cover
The outer casing of a tyre which can bear various applied forces.

***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
请联系手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译/ChinaAutoRegs/始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。