ChinaAutoRegs｜GB 19755-2016英文版/English/翻译/轻型混合动力电动汽车污染物排放控制要求及测量方法
Technical requirements and measurement methods for Emissions from light-duty hybrid electric vehicles

1 SCOPE

This Standard specifies the technical requirements and measurement methods for emission pollutants at normal and low ambient temperatures, two-speed idle emissions, crankcase emissions, evaporative emissions, the durability of pollution control device and on-board diagnostic (OBD) system of light-duty hybrid electric vehicles equipped with positive-ignition engines;
This Standard also specifies the technical requirements and measurement methods for emission pollutants at normal temperature, free acceleration smoke, the durability of pollution control device and on-board diagnostic (OBD) system of light-duty hybrid electric vehicles equipped with compression-ignition engines.
This Standard specifies the type test, check and verification methods of conformity of production and in-service conformity of light-duty hybrid electric vehicles.
This Standard applies to light-duty hybrid electric vehicles equipped with positive-ignition engines or compression-ignition engines having a maximum design speed of greater than or equal to 50 km/h. For vehicles solely featured with engine stop at idle, as defined in QC/T 837, their emissions shall be measured as conventional vehicles and not be included in the scope of this standard.

2 NORMATIVE REFERENCES

The following normative documents or contain provision which, through reference in this text, constitute provisions of this standard. For all undated references, the valid edition of the normative document referred to applies.

GB 3847-2005 Limits and measurement methods for exhaust smoke from C.I.E. (Compression Ignition Engine) and vehicle equipped with C.I.E.
GB 18352 Limits and Measurement Methods for Emissions from Light-Duty Vehicles
GB/T 19596-2004 Terminology of electric vehicles
GB/T 19753 Test Methods for Energy Consumption of Light-duty Hybrid Electric Vehicles
QC/T 837 Types of hybrid electric vehicles

3 TERMS AND DEFINITIONS

For the purpose of this standard, the terms and definitions given in GB 18352 and GB/T 19596-2004 and the followings apply.

***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
请联系手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译/ChinaAutoRegs/始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。