{"id":129,"date":"2020-08-06T11:18:32","date_gmt":"2020-08-06T03:18:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chinaautoregs.com\/?p=129"},"modified":"2024-08-07T11:21:58","modified_gmt":"2024-08-07T03:21:58","slug":"gb-t-38117-2019-%e8%8b%b1%e6%96%87%e7%89%88-english-%e7%bf%bb%e8%af%91-%e7%94%b5%e5%8a%a8%e6%b1%bd%e8%bd%a6%e4%ba%a7%e5%93%81%e4%bd%bf%e7%94%a8%e8%af%b4%e6%98%8e-%e5%ba%94%e6%80%a5%e6%95%91%e6%8f%b4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chinaautoregs.com\/?p=129","title":{"rendered":"GB\/T 38117-2019\u82f1\u6587\u7248\u7ffb\u8bd1 \u7535\u52a8\u6c7d\u8f66\u4ea7\u54c1\u4f7f\u7528\u8bf4\u660e\u5e94\u6025\u6551\u63f4"},"content":{"rendered":"

ChinaAutoRegs\uff5cGB\/T 38117-2019 \u82f1\u6587\u7248\u7ffb\u8bd1\/\u7535\u52a8\u6c7d\u8f66\u4ea7\u54c1\u4f7f\u7528\u8bf4\u660e \u5e94\u6025\u6551\u63f4
\nElectric Vehicles Product Description -Emergency Rescue<\/p>\n

<\/p>\n

CONTENTS<\/p>\n

Foreword
\n1 Scope
\n2 Normative References
\n3 Documentation Requirements
\n4 Content Requirements
\nAnnex A (Informative) Example of Emergency Rescue Manual for Electric Passenger Cars
\nAnnex B (Informative) Example of Emergency Rescue Manual for Electric Commercial Vehicles<\/p>\n

1 \u8303\u56f4<\/p>\n

\u672c\u6807\u51c6\u89c4\u5b9a\u4e86\u7535\u52a8\u6c7d\u8f66\u4ea7\u54c1\u4f7f\u7528\u8bf4\u660e\u4e2d\u5e94\u6025\u6551\u63f4\u7684\u5185\u5bb9\u548c\u7f16\u5236\u8981\u6c42\u3002
\n\u672c\u6807\u51c6\u9002\u7528\u4e8e\u7535\u52a8\u6c7d\u8f66\u4f7f\u7528\u8bf4\u660e\u4e2d\u5e94\u6025\u6551\u63f4\u5185\u5bb9\u7684\u7f16\u5236\u3002<\/p>\n

2 \u89c4\u8303\u6027\u5f15\u7528\u6587\u4ef6<\/p>\n

\u4e0b\u5217\u6587\u4ef6\u5bf9\u4e8e\u672c\u6587\u4ef6\u7684\u5e94\u7528\u662f\u5fc5\u4e0d\u53ef\u5c11\u7684\u3002\u51e1\u662f\u6ce8\u65e5\u671f\u7684\u5f15\u7528\u6587\u4ef6,\u4ec5 \u6ce8\u65e5\u671f\u7684\u7248\u672c\u9002\u7528\u4e8e\u672c\u6587 \u4ef6\u3002\u51e1\u662f\u4e0d\u6ce8\u65e5\u671f\u7684\u5f15\u7528\u6587\u4ef6,\u5176\u6700\u65b0\u7248\u672c(\u5305\u62ec\u6240\u6709\u7684\u4fee\u6539\u5355)\u9002\u7528\u4e8e\u672c\u6587\u4ef6\u3002
\nGB\/T2893.1 \u56fe\u5f62\u7b26\u53f7 \u5b89\u5168\u8272\u548c\u5b89\u5168\u6807\u5fd7 \u7b2c1\u90e8\u5206:\u5b89\u5168\u6807\u5fd7\u548c\u5b89\u5168\u6807\u8bb0\u7684\u8bbe\u8ba1\u539f\u5219
\nGB\/T5296.1 \u6d88\u8d39\u54c1\u4f7f\u7528\u8bf4\u660e \u7b2c1\u90e8\u5206:\u603b\u5219
\nGB\/T19596 \u7535\u52a8\u6c7d\u8f66\u672f\u8bed
\nGB\/T24548 \u71c3\u6599\u7535\u6c60\u7535\u52a8\u6c7d\u8f66 \u672f\u8bed<\/p>\n

3 \u7f16\u5236\u8981\u6c42<\/p>\n

3.1 \u7535\u52a8\u6c7d\u8f66\u4ea7\u54c1\u4f7f\u7528\u8bf4\u660e\u7684\u5e94\u6025\u6551\u63f4\u90e8\u5206\u5e94\u72ec\u7acb\u6210\u518c,\u7eb8 \u8d28\u7248\u672c\u5e94\u968f\u8f66,\u5185 \u5bb9\u4e0e\u683c\u5f0f\u53c2\u8003\u9644\u5f55 A \u6216 \u9644\u5f55 B\u3002
\n3.2 \u7535\u52a8\u6c7d\u8f66\u4ea7\u54c1\u4f7f\u7528\u8bf4\u660e\u7684\u5e94\u6025\u6551\u63f4\u90e8\u5206\u5e94\u5305\u62ec\u7535\u52a8\u6c7d\u8f66\u7684\u4ea7\u54c1\u4fe1\u606f\u3001\u5b89 \u5168\u6807\u5fd7\u4fe1\u606f\u3001\u7d27 \u6025\u6551\u63f4\u5904 \u7f6e\u7a0b\u5e8f\u4fe1\u606f\u548c\u8f66\u8f86\u5236\u9020\u5382\u8ba4\u4e3a\u5fc5\u8981\u7684\u5176\u4ed6\u4fe1\u606f\u7b49\u5185\u5bb9,\u5e76\u6309\u4e0a\u8ff0\u987a\u5e8f\u7f16\u5236\u3002
\n3.3 \u7535\u52a8\u6c7d\u8f66\u4ea7\u54c1\u4f7f\u7528\u8bf4\u660e\u7684\u5e94\u6025\u6551\u63f4\u90e8\u5206\u4f7f\u7528\u7684\u672f\u8bed\u5e94\u7b26\u5408 GB\/T19596\u548c GB\/T24548\u7684\u8981\u6c42\u3002
\n3.4 \u7535\u52a8\u6c7d\u8f66\u4ea7\u54c1\u4f7f\u7528\u8bf4\u660e\u7684\u5e94\u6025\u6551\u63f4\u90e8\u5206\u7684\u6587\u5b57\u548c\u56fe\u7247\u5e94\u7b26\u5408 GB\/T5296.1\u7684\u8981\u6c42\u3002
\n3.5 \u7535\u52a8\u6c7d\u8f66\u4ea7\u54c1\u4f7f\u7528\u8bf4\u660e\u7684\u5e94\u6025\u6551\u63f4\u90e8\u5206\u56fe\u793a\u5e94\u7b26\u5408 GB\/T2893.1\u7684\u8981\u6c42\u3002<\/p>\n

4 \u5185\u5bb9\u8981\u6c42<\/p>\n

4.1 \u4ea7\u54c1\u4fe1\u606f
\n4.1.1 \u8f66\u8f86\u57fa\u672c\u4fe1\u606f
\n\u8f66\u8f86\u57fa\u672c\u4fe1\u606f\u5e94\u5305\u542b\u5546\u6807\u6216\u5382\u6807\u3001\u8f66\u8f86\u7167\u7247\u3001\u8f66 \u8f86\u578b\u53f7\u3001\u5916 \u5ed3\u5c3a\u5bf8\u3001\u989d \u5b9a\u8f7d\u5ba2\u6570\u3001\u603b \u8d28\u91cf\u7b49\u4fe1\u606f\u3002 \u8f66 \u8f86\u7167\u7247\u5e94\u81f3\u5c11\u63d0\u4f9b\u8f66\u593445\u00b0\u548c\u8f66\u5c3e45\u00b0\u7167\u7247\u3002
\n4.1.2 \u8f66\u8f86\u5236\u9020\u5382\u4fe1\u606f
\n\u8f66\u8f86\u5236\u9020\u5382\u4fe1\u606f\u4e2d\u5e94\u5305\u62ec\u8f66\u8f86\u5236\u9020\u5382\u540d\u79f0\u3001\u5e94\u6025 \u6551\u63f4\u7535\u8bdd\u3001\u5730 \u5740\u548c\u7f51\u5740\u7b49\u4fe1\u606f,\u56fd \u5916\u8f66\u8f86\u5236\u9020\u5382\u5e94 \u63d0\u4f9b\u4e2d\u56fd\u5883\u5185\u5206\u516c\u53f8\u7684\u76f8\u5173\u4fe1\u606f\u3002
\n4.1.3 \u5916\u89c2\u8bc6\u522b\u4fe1\u606f
\n\u5e94\u4ee5\u56fe\u793a\u65b9\u5f0f\u7ed9\u51fa\u7535\u52a8\u6c7d\u8f66\u7684\u5916\u89c2\u8bc6\u522b\u6807\u8bc6\u53ca\u5176\u5728\u8f66\u8f86\u4e0a\u7684\u4f4d\u7f6e;\u5f53 \u6709\u4e00\u79cd\u4ee5\u4e0a\u7684\u5916\u89c2\u8bc6\u522b\u6807\u8bc6\u65f6,\u5e94\u4ee5\u56fe\u793a\u7684\u65b9\u5f0f\u7ed9\u51fa\u6240\u6709\u5916\u89c2\u8bc6\u522b\u6807\u8bc6\u53ca\u5176\u5728\u8f66\u8f86\u4e0a\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002
\n4.1.4 \u52a8\u529b\u7cfb\u7edf\u4fe1\u606f
\n4.1.4.1 \u5e94\u4ee5\u8f66\u578b\u4fa7\u89c6\u900f\u89c6\u56fe\u548c\u4fef\u89c6\u900f\u89c6\u56fe\u7684\u65b9\u5f0f\u7ed9\u51fa\u7535\u52a8\u6c7d\u8f66\u7535\u6c60\u5305\u3001\u9ad8\u538b\u7ebf\u7f06\u3001\u7535\u673a\u7b49 \u5173\u952e\u90e8\u4ef6\u7684 \u4f4d\u7f6e\u793a\u610f,\u5e76\u4ee5\u4e0d\u540c\u7684\u989c\u8272\u4e88\u4ee5\u533a\u5206\u3002\u5f53\u8f66\u578b\u900f\u89c6\u56fe\u8fd8\u5305\u62ec\u5176\u4ed6\u4fe1\u606f\u65f6,\u5e94\u4e88\u4ee5\u6807\u6ce8\u8bf4\u660e\u3002
\n4.1.4.2 \u6df7\u5408\u52a8\u529b\u7535\u52a8\u6c7d\u8f66\u96644.1.4.1\u8981\u6c42\u5916,\u8fd8\u5e94\u63d0\u4f9b\u71c3\u6599\u7c7b\u578b\u548c\u6cb9\u7bb1\u5bb9\u91cf\u7b49 \u4fe1\u606f\u3002 \u6d89\u53ca\u4f4d\u7f6e\u7684\u4fe1\u606f \u5e94\u4ee5\u8f66\u578b\u4fa7\u89c6\u900f\u89c6\u56fe\u548c\u4fef\u89c6\u900f\u89c6\u56fe\u7684\u65b9\u5f0f\u7ed9\u51fa\u3002
\n4.1.4.3 \u71c3\u6599\u7535\u6c60\u7535\u52a8\u6c7d\u8f66\u96644.1.4.1\u8981\u6c42 \u5916,\u8fd8 \u5e94\u7ed9\u51fa\u71c3\u6599\u7535\u6c60\u7cfb\u7edf\u3001\u8f66 \u8f7d\u4f9b\u6c22\u7cfb\u7edf\u548c\u53ef\u80fd\u53d1\u751f\u6cc4\u9732 \u7684\u90e8\u4f4d\u7b49\u4fe1\u606f\u3002\u6d89\u53ca\u4f4d\u7f6e\u7684\u4fe1\u606f\u5e94\u4ee5\u8f66\u578b\u4fa7\u89c6\u900f\u89c6\u56fe\u548c\u4fef\u89c6\u900f\u89c6\u56fe\u7684\u65b9\u5f0f\u7ed9\u51fa\u3002
\n4.1.4.4 \u5e94\u7ed9\u51fa\u7535\u52a8\u6c7d\u8f66\u52a8\u529b\u7535\u6c60\u5355\u4f53\u7c7b\u578b\u3001\u989d \u5b9a\u7535\u538b\u548c\u989d\u5b9a\u5bb9\u91cf,\u7535 \u6c60\u5305\u7684\u6570\u91cf\u3001\u5c3a \u5bf8\u3001\u7535 \u538b\u3001\u5bb9 \u91cf\u548c \u91cd\u91cf\u3001\u7535\u6c60\u7cfb\u7edf\u989d\u5b9a\u7535\u538b\u548c\u989d\u5b9a\u5bb9\u91cf\u7b49\u4fe1\u606f\u3002
\n4.1.5 \u5e94\u6025\u88c5\u7f6e\u4fe1\u606f
\n\u5e94\u8bf4\u660e\u7535\u52a8\u6c7d\u8f66\u4ea7\u54c1\u4e2d\u6240\u6709\u5e94\u6025\u88c5\u7f6e\u548c\u9003\u751f\u88c5\u7f6e\u7684\u540d\u79f0\u3001\u529f \u80fd\u3001\u4f4d \u7f6e\u548c\u4f7f\u7528\u65b9\u6cd5,\u5e94 \u4ee5\u8f66\u578b\u4fef\u89c6\u900f \u89c6\u56fe\u548c\u4fa7\u89c6\u900f\u89c6\u56fe\u7684\u65b9\u5f0f\u8bf4\u660e\u5176\u4f4d\u7f6e,\u5e94\u4ee5\u5b9e\u7269\u7167\u7247\u7684\u5f62\u5f0f\u8bf4\u660e\u5176\u5f62\u8c8c\u3002
\n4.2 \u5b89\u5168\u6807\u5fd7\u4fe1\u606f
\n\u5e94\u7ed9\u51fa\u8f66\u8f86\u4e2d\u6240\u6709\u4e0e\u5e94\u6025\u6551\u63f4\u76f8\u5173\u7684\u5b89\u5168\u6807\u5fd7\u5e76\u9644\u91ca\u4e49\u3002<\/p>\n

4.3 \u7d27\u6025\u6551\u63f4\u5904\u7f6e\u7a0b\u5e8f\u4fe1\u606f
\n\u7535\u52a8\u6c7d\u8f66\u4ea7\u54c1\u7d27\u6025\u6551\u63f4\u5904\u7f6e\u7a0b\u5e8f\u5e94\u5305\u62ec\u4f46\u4e0d\u9650\u4e8e\u4ee5\u4e0b\u4fe1\u606f:
\na) \u5e94\u6025\u6551\u63f4\u4eba\u5458\u6240\u9700\u9632\u62a4\u88c5\u5177\u7684\u79cd\u7c7b\u53ca\u9632\u62a4\u6027\u80fd\u7684\u6700\u4f4e\u8981\u6c42\u7b49\u76f8\u5173\u4fe1\u606f;
\nb) \u786e\u4fdd\u8f66\u8f86\u505c\u6b62\u8fd0\u52a8\u7684\u64cd\u4f5c\u65b9\u5f0f,\u5e76\u4ee5\u56fe\u793a\u65b9\u5f0f\u4e88\u4ee5\u8bf4\u660e;
\nc) \u9ad8\u538b\u7535\u5207\u65ad\u7684\u7a0b\u5e8f,\u6240\u6709\u7528\u4e8e\u9ad8\u538b\u7535\u5207\u65ad\u7684 \u90e8\u4ef6\u548c\u64cd\u4f5c\u65b9\u6cd5,\u5e94 \u4f7f\u7528\u56fe\u793a\u8868\u660e\u5176\u5f62\u8c8c\u3001\u4f4d\u7f6e\u548c\u64cd\u4f5c\u6b65\u9aa4;
\nd) \u71c3\u6599\u7535\u6c60\u7535\u52a8\u6c7d\u8f66\u8fd8\u5e94\u7ed9\u51fa\u6c22\u6c14\u6cc4\u6f0f\u548c\u6c22\u706b\u7130\u63a2\u6d4b\u6240\u9700\u7684\u8bbe\u5907\u53ca\u65b9\u6cd5;
\ne) \u5e94\u6025\u6551\u63f4\u4eba\u5458\u4e0d\u6613\u5207\u5272\u3001\u6269\u5f20\u7684\u90e8\u4f4d\u548c\u4e0d\u80fd\u5207\u5272\u3001\u6269\u5f20\u3001\u523a\u7a7f\u7684\u90e8\u4f4d,\u5e76\u4ee5\u56fe\u793a\u52a0\u4ee5\u8bf4\u660e;
\nf) \u6d89\u6c34\u8f66\u8f86\u548c\u7740\u706b\u8f66\u8f86\u5e94\u6025\u5904\u7f6e\u65b9\u6cd5\u53ca\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\u3001\u4e58\u5458\u7d27\u6025\u758f\u6563\u64a4\u79bb\u7684\u65b9\u6cd5\u53ca\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879;
\ng) \u4e8b\u6545\u540e\u8f66\u8f86\u64a4\u79bb\u73b0\u573a\u53ca\u4e34\u65f6\u505c\u653e\u7684\u65b9\u6cd5\u548c\u6ce8\u610f\u4e8b\u9879\u7b49\u3002<\/p>\n

\n

1\u3001\u73b0\u6210\u8bd1\u6587\uff0c\u5230\u6b3e\u5373\u53d1\u3002<\/span>
\n2\u3001\u4e0b\u5355\u524d\u53ef\u4efb\u53d6\u6837\u9875\u9a8c\u8bc1\u8bd1\u6587\u8d28\u91cf\u3002<\/span>
\n3\u3001\u514d\u8d39\u63d0\u4f9b\u6b63\u89c4\u666e\u901a\u589e\u503c\u7a0e\u6570\u7535\u53d1\u7968\u3002<\/span>
\n4\u3001\u8bf7\u8054\u7cfb\u624b\u673a\/\u5fae\u4fe1: 13306496964\/Email: standardtrans@foxmail.com \u83b7\u53d6\u5b8c\u6574\u8bd1\u6587\u3002<\/span>
\n5\u3001\u672c\u82f1\u6587\u8bd1\u672c\u4e3a\u7eaf\u4eba\u5de5\u4e13\u4e1a\u7cbe\u7ffb\u7248\u672c\uff0c\u4fdd\u8bc1\u8bed\u6cd5\u672f\u8bed\u51c6\u786e\u7387\u548c\u4e13\u4e1a\u5ea6\uff01<\/span>
\n6\u3001\u4e13\u4e1a\u6e90\u4e8e\u4e13\u6ce8|ChinaAutoRegs \u59cb\u7ec8\u4e13\u6ce8\u4e8e\u6c7d\u8f66\u6807\u51c6\u7ffb\u8bd1\u9886\u57df\uff01<\/span>
\n7\u3001\u300c\u4e2d\u56fd\u6c7d\u8f66\u6807\u51c6\u8bd1\u6587\u5e93\u300d\u5df2\u6536\u5f55\u4e0a\u5343\u4e2a\u73b0\u884c\u6c7d\u8f66\u56fd\u5bb6\u6807\u51c6\u548c\u884c\u4e1a\u6807\u51c6\u7684\u82f1\u6587\u7248\u8bd1\u672c\uff0c\u6db5\u76d6\u4f20\u7edf\u71c3\u6cb9\u8f66\u3001\u65b0\u80fd\u6e90\u6c7d\u8f66\u548c\u6469\u6258\u8f66\u6807\u51c6\u5316\u4f53\u7cfb\uff01\u72ec\u5bb6\u6253\u9020\u5343\u4e07\u7ea7\u6c7d\u8f66\u4e13\u4e1a\u672f\u8bed\u5e93\u548c\u8bb0\u5fc6\u5e93\u3002<\/span><\/p>\n

1. The English Translation of this document is readily available, and delivered immediately upon payment.<\/span>
\n2. You may request for sample pages to your preference before placing an order.<\/span>
\n3. Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.<\/span>
\n4. Almost all of Chinese automotive\/automobile standards, regulations and norms (GB, GB\/T, QC\/T, CNCA, CQC, CAV, etc.) in effect have been included in our well-established database, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ChinaAutoRegs\uff5cGB\/T 38117-2019 \u82f1\u6587\u7248\u7ffb\u8bd1\/\u7535\u52a8\u6c7d\u8f66 … \u7ee7\u7eed\u9605\u8bfb →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[815,29,30,20,17,9,61,545,15,10,178,757,7,11,724,18,723,19,14],"class_list":["post-129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ii","tag-cav","tag-cnca","tag-cqc","tag-gb-2019","tag-gb-english","tag-gb-translated","tag-gb-t-2019","tag-gb-t-38117-2019","tag-gb-t-english","tag-gb-t","tag-gb","tag-qc-t","tag-723","tag-19","tag-14"],"views":1257,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chinaautoregs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chinaautoregs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chinaautoregs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaautoregs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaautoregs.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=129"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.chinaautoregs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6485,"href":"https:\/\/www.chinaautoregs.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/129\/revisions\/6485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chinaautoregs.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaautoregs.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chinaautoregs.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}