ChinaAutoRegs｜QC/T英文版/English/翻译/工业和信息化部发布2020年第37号公告Automotive standards

2020年9月14日，工业和信息化部发布第37号公告批准230项行业标准，其中汽车行业标准8项（标准编号、名称、主要内容及实施日期见附件），现予公布。汽车行业标准由北京科学技术出版社出版。

1 QC/T 1131-2020
汽车材料中多环芳烃的检测方法
本标准规定了汽车材料中多环芳烃的检测方法的术语与定义以及气相色谱-质谱法、高效液相色谱法、核磁共振氢谱法的检测方法等内容。 2021-1-1
本标准适用于汽车材料中18种多环芳烃的定性与定量测试。其中，气相色谱-质谱法适用于纺织品、塑料、热塑性弹性体、橡胶和皮革材料中多环芳烃的测试；高效液相色谱法适用于塑料和橡胶材料中多环芳烃的测试；核磁共振氢谱法适用于橡胶材料中多环芳烃的测试。
2 QC/T 1132-2020
电动汽车用电动动力系噪声测量方法
本标准规定了电动汽车用电动动力系的声功率级和表面声压级的测量方法。 2021-1-1
本标准适用于电动汽车用电动动力系及其子系统，其他类似结构和部件可参考使用。
3 QC/T 1134-2020
发动机进气水分离试验方法
本标准是发动机进气系统中具有气/水分离装置的水分离性能试验方法，本标准规定了水分离效率的技术条件、试验设备、试验要求、试验条件、试验程序及水分离效率计算。 2021-1-1
本标准适用于进气系统中具有分离水的装置、空气滤清器的预滤器（粗滤器）、具有分离水要求的空气滤清装置，重型发动机进气空气滤清系统、汽车进气系统。内燃机进气系统和工业空气进气系统可参照使用。
4 QC/T 1133-2020
商用汽车空气滤清器安全滤芯
本标准规定了商用汽车空气滤清器安全滤芯的技术要求、试验方法和检验规则以及标志、包装、运输和贮存。 2021-1-1
本标准适用于体积流量为4000 m3/h以下的商用汽车空气滤清器安全滤芯。工程机械、农林机械、船舶和固定动力用的空气滤清器安全滤芯也可参照使用。
5 QC/T 770-2020
汽车用干式空气滤清器总成
本标准规定了汽车用干式空气滤清器总成的技术要求、试验方法和检验规则以及标志、包装、运输和贮存。 QC/T 770-2006 2021-1-1
本标准适用于体积流量为4000 m3/h以下的汽车(不含乘用车)干式空气滤清器总成。工程机械、农林机械、船舶和固定动力用的干式空气滤清器也可参照使用。
6 QC/T 1135-2020
汽车发动机水滤清器
本标准规定了汽车发动机冷却循环水滤清器的技术要求、试验方法和检验规则以及标志、包装、运输、贮存。 2021-1-1
本标准适用于额定体积流量4 L/min以下的汽车发动机分流式水滤清器，流量大于4 L/min及其他用途发动机的分流式水滤清器也可参考使用。
7 QC/T 793-2020
摩托车和轻便摩托车空气滤清器
本标准规定了摩托车和轻便摩托车空气滤清器的要求、试验方法、检验规则及标志、包装、运输与贮存。 QC/T 793-2007 2021-1-1
本标准适用于额定空气体积流量不大于120 m3/h的摩托车和轻便摩托车空气滤清器。额定空气体积流量120 m3/h以上的摩托车用空气滤清器也可参照执行。
8 QC/T 794-2020
内燃机工业滤纸 本标准规定了内燃机工业滤纸的术语和定义、分类、要求、试验方法、检验规则及标志、包装、运输、贮存。 QC/T 794-2007 2021-1-1
本标准适用于内燃机滤清器用滤纸。

***********************************************
现成译文，到款即发。
支持样页验证质量。免费提供增值税发票。
请联系 QQ: 564965870/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文(PDF/Word)。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。