ChinaAutoRegs｜GB/T 27840-2021 英文版翻译 重型商用车辆燃料消耗量测量方法
Fuel consumption test methods for heavy-duty commercial vehicles

1 SCOPE

This document specifies the test methods for fuel consumption of heavy-duty commercial vehicles.
This document applies to the commercial vehicles fuelled by gasoline or diesel with a maximum design total mass exceeding 3,500 kg, including trucks, tractor-trailers, coaches, dumpers and urban buses. The concrete mixing carriers may refer to the measuring methods for dumpers, while other special purpose transportation vehicles may refer to the measuring methods for trucks.
This document doesn’t apply to special motor vehicles, including special goods vans, special goods tankers, special tippers, special goods box/stake trucks, special goods crane/lift trucks, and special goods special construction vehicles. This document doesn’t apply to hybrid electric vehicles.

2 NORMATIVE REFERENCES

The following documents contain provisions which, through reference in this text, constitute essential provisions of this document. For dated references, only the editions cited apply. For undated references, the latest editions of the normative document (including any amendments) apply.

GB/T 1413-2008 Series 1 freight containers – Classification, dimensions and ratings
GB/T 1884 Crude Petroleum and Liquid Petroleum Products – Laboratory Determination of Density – Hydrometer Method
GB/T 3730.1 Motor vehicles and trailers – Types – Terms and definitions
GB/T 12534-1990 Motor vehicles－General rules of road test method
GB/T 15089 Classification of power-driven vehicles and trailers
GB/T 17350 Terms, marks and designation for special purpose vehicles and special trailers
GB 17691-2018 Limits and measurement methods for emissions from diesel fuelled heavy-duty vehicles (CHINA VI)
GB/T 18297-2001 Performance test code for road vehicle engines
GB 18352.6-2016 Limits and measurement methods for emissions from light-duty vehicles (CHINA 6)
GB/T 38146.2-2019 China Automotive Test Cycle – Part 2: Heavy-Duty Commercial Vehicles

3 TERMS AND DEFINITIONS

For the purpose of this document, the terms and definitions defined in GB/T 3730.1, GB/T 15089, GB/T 17350 and GB/T 38146.2-2019, and the followings apply.

3.1
Basic vehicle type
the vehicle type which serves as the basic type for application by the vehicle manufacturer
3.2
Variant of a vehicle type
the new vehicle type developed, based on the approved basic type, by the modifications of design or structure configuration

3 .3
当量惯量 equivalent inertia
车辆行驶过程中移动部分和转动部分所对应的惯性质量。
4总体要求
4.1基本型车辆应采用底盘测功机法确定燃料消耗量，并在附录A规定的试验报告中注明为基本型。 4.2变型车辆应由车辆生产企业选择采用底盘测功机法或模拟计算法确定燃料消耗量，在附录A或 附录B规定的相应试验报告中注明该变型车辆对应的基本型并提交基本型车辆的燃料消耗量试验 报告。
4.3应按照GB/T 38146.2—2019中附录A规定的中国重型商用车辆行驶工况（CHTC)测量车辆的燃 料消耗量。其中：
a) 货车采用CHTC-LT(最大设计总质量GVW<5 500 kg)或CHTC-HT(GVW>5 500 kg)行驶 工况；
b) 普通客车采用CHTC-C行驶工况；
c) 半挂牵引车采用CHTC-TT行驶工况；
d) 自卸汽车采用CHTC-D行驶工况；
e) 城市客车采用CHTC-B行驶工况。
4.4采用底盘测功机法确定燃料消耗量时，车辆生产企业应将一辆代表被试车型的车辆提交给负责型 式试验的检验机构。在试验期间，检验机构应确认车辆排放状况符合相应排放标准的整车排放试验限
值要求。
5底盘测功机试验 5.1车辆准备 5.1.1磨合
试验车辆应经过不超过10 000 km的磨合。
5.1.2轮胎
试验轮胎应为该车型厂定原装轮胎；如果该车型可选装几种不同规格的轮胎，则应从中选择滚动阻 力最大的一种进行试验。试验开始前，应对照轮胎最大试验载荷和最高试验车速按车辆生产企业的建 议对轮胎进行充气。
轮胎花纹深度应为初始花纹深度的90%〜50%，也可采用与车辆同时磨合过的新轮胎。
5.2行驶阻力的确定
按附录C测定车辆行驶阻力，按附录D的规定记录试验用车辆参数和试验数据。若车辆生产企业 同意，可按照附录E规定的行驶阻力系数推荐值作为替代方法确定行驶阻力。
5.3底盘测功机法
5.3.1底盘测功机及相关试验装置
5.3.1.1底盘测功机应能准确模拟车辆的道路行驶阻力、加减速工况和试验车辆最大设计总质量状态下的当量惯量。底盘测功机技术特性应符合附录F的规定。
注：对于半挂牵引车，本文件中最大设计总质量指汽车列车最大质量。
5.3.1.2测量系统应能分别测量CHTC行驶工况各速度区间的燃料消耗量。CHTC行驶工况数据见 GB/T 38146.2—2019 附录 A。
5.3.1.3根据燃料消耗量计量方法的不同，相关的计量设备应满足下述精度要求。
a) 采用流量计（质量法或容积法)测定燃料消耗量时，测量精度不低于0.5%。
b) 采用质量法测定燃料消耗量时，向发动机供应燃料的装置应满足：
1) 测量精度不低于05%;
2) 车辆燃料记录装置不对发动机正常工作造成影响；
3) 对燃料温度影响的偏差不大于±5°C。
注：为方便试验操作，可设置燃油管路切换系统，通过专门的阀门使燃油从正常的供油管路迅速流人测量管路。改 变燃油方向的操作应在〇.2s内完成。
c) 采用碳平衡法计算燃料消耗量时，排放物测量要求应符合GB 17691—2018附录C的规定。
5.3.2试验室环境条件
5.3.2.1环境温度应在5C〜35C之间，推荐环境温度为23C±5C;实际环境温度应在试验报告中 注明。
5.3.2.2 相对湿度应小于95%。
5.3.2.3 大气压力应处于91kPa〜104kPa之间。
5.3.3试验燃料
5.3.3.1试验用燃料应符合车辆生产企业规定，采用符合GB 18352.6—2016附录K要求的基准燃料或 符合相关国家标准规定的市售车用燃料。
5.3.3.2按GB/T 1884测定燃料密度。
5.3.3.3采用碳平衡法计算燃料消耗量时，假定汽油和柴油的氢-碳比分别为1.85和1.86。
54试验规程
5.4.1按C.2.2.1放置车辆并连接燃料流量计、排气取样系统等测试设备，确认燃油管路无泄漏且可正 常运行。
5.4.2按C.2.2或C.3.2调整底盘测功机。
5.4.3试验时，只允许为驱动车辆所必需的设备工作。车辆载荷状态应确保车辆在试验过程中不打 滑。对牵引车，应在鞍座位置垂直加载。
注：如试验部门能证明不会出现明显影响测量结果的打滑现象，经车辆生产企业同意后可不加载。
5.4.4将底盘测功机设置为道路阻力模拟模式，并连接好数据采集系统和司机辅助驾驶系统。
5.4.5试验时，同步运行道路模拟冷却风机、车速和时间记录仪等相关设备。正式试验前，宜进行1〜2个 完整的CHTC行驶工况或采用其他方法对试验车辆和底盘测功机进行充分预热。
5.4.6试验时，换挡策略应由车辆生产企业和检测机构共同确定;若车辆进行了模拟计算法测试，计算 得到的换挡点可作为底盘测功机法测试参考。下列款项可用于换挡策略的确定：
a) 应根据车辆特点选择相应挡位，换挡过程应迅速平稳；
b) 当车辆在某一较高挡位下不能达到CHTC行驶工况规定车速且速度偏差超过5.5.1规定值 时，可降低一挡继续试验，并在车辆重新进人能使用较高挡位行驶的匀速状态时再次换人较 高挡位进行试验；
c) 具有节能驾驶指示功能的车辆，可根据相应指示进行换挡操作。
5.4.7减速行驶时，应适当放开加速踏板，继续保持离合器接合状态，直至试验车速降至该挡位最低稳 定车速时再分离离合器、降挡或停车。必要时，可使用车辆的制动器及辅助制动装置进行减速。
5.4.8车辆试验应运行三个完整的CHTC行驶工况，并在每个完整的CHTC行驶工况结束后分别记 录试验结果。
5.4.9在相邻的两个完整CHTC行驶工况之间，车辆及相关设备应继续运行或采用其他方法以保持热 机状态。
5.5试验偏差
5.5.1试验过程中，车辆实际运行状态应与CHTC行驶工况基本一致，其速度最大偏差为±3km/h， 超过速度偏差的单次时间不应大于2s,累计时间不应大于15 s。
5.5.2当试验车辆不能达到CHTC行驶工况要求的加速度或试验车速时，应将加速踏板完全踩到底， 该操作不计人超过速度偏差的单次或累计时间；当试验车辆不能达到CHTC行驶工况规定的减速度或 试验车速时，应完全作用制动踏板或采用其他减速措施直至车辆运行状态再次回到CHTC行驶工况规 定的偏差范围内，该操作计人超过速度偏差的单次或累计时间。任何超过行驶工况偏差的状况都应在 试验报告中注明。
5.6数据处理与试验结果 5.6.1数据采集与处理步骤
5.6.1.1数据记录可通过自动采集系统或手工方式进行。
注：自动采集系统应能以不小于1HZ的采集频率实时连续记录燃料消耗量和燃料温度。
5.6.1.2每个完整的CHTC行驶工况结束时，应存储车速等运行结果，并按5.6.2和5.6.3所述的方法 计算CHTC行驶工况各速度区间和综合燃料消耗量。
5.6.2燃料消耗量的计算
5.6.2.1采用碳平衡法确定燃料消耗量
按公式（1)或公式(2)计算燃料消耗量Q:
a) 对于装备汽油机的车辆：
P8
式中 ：
——燃料消耗量，单位为升每百千米(L/100 km)
P ——基准温度15 °C下的燃料密度，单位为千克每升(kg/L);
HC——测得的碳氢化合物排放量，单位为克每千米(g/km);
CO——测得的一氧化碳排放量，单位为克每千米(g/km);
CO2——测得的二氧化碳排放量，单位为克每千米(g/km)。
5.6.2.2采用质量法确定燃料消耗量
按公式(3)计算燃料消耗量:
燃料消耗量，单位为升每百千米(L/100 km); 燃料消耗量测量值，单位为千克(kg);
6模拟计算法
6.1算法
模拟计算法以汽车发动机万有特性试验数据为基础，将整车、变速器、轮胎等关键参数输人计算机 程序，通过计算机程序模拟试验车辆在CHTC行驶工况下的运行状态，计算试验车辆的燃料消耗量。 模拟计算法的流程图参见附录G。
6.2输入参数
6.2.1应输人的整车参数包括：
a) 车辆类型；
b) 整车整备质量；
c) 最大设计总质量；
d) 最大设计载质量；
e) 最大设计牵引质量(仅适用于半挂牵引车）
f) 额定载客人数(含驾驶员）
g) 驱动型式；
h) 轴数(对于半挂牵引车指汽车列车轴数）。
6.2.2应输人的发动机参数包括：
a) 发动机万有特性，应按GB/T 18297—2001中8.5进行测定。试验时，应在发动机正常转速范 围内、从不超过最大扭矩的10%开始至最大扭矩之间尽可能均匀地选取至少81个数据点测 定燃料消耗量；额定转速、怠速转速及怠速转速以上20Qr/mm为必取转速，各转速下不超过 最大扭矩的10%和最大扭矩是必取点；
b) 发动机反拖扭矩，应按GB/T 18297—2001中8.5进行试验准备、按8.7进行测定。试验时，应 在发动机怠速转速至最高转速之间尽可能均匀地选取至少9个数据点测量反拖扭矩；怠速转 速和最高转速是必取点。在测量反拖扭矩时，对没有安装调速器的发动机，最高转速应取 1.05倍的最大功率转速或超过最大功率转速且扭距下降3%时的转速二者中的较小值。对装 有调速器的发动机，最高转速为带负荷最高转速；
注：反拖扭矩指车辆行驶过程中出现的车辆拖动发动机曲轴旋转的工况下，发动机给车辆的阻力矩。
c) 发动机外特性扭矩，应按GB/T 18297—2001中8.3的规定，在发动机正常转速范围内尽可能 均勻地选取至少9个数据点进行测定，额定转速是必取点；
d) 发动机怠速转速及怠速燃料消耗量；
e) 发动机额定转速；
f) 发动机最高转速。
6.2.3应输人的传动系参数包括：变速器的类型（AT、MT、AMT)、主（副）变速器挡位数及变速比、主减速比等。
6.2.4除上述参数外，还应输人轮胎规格；如采用滑行能量变化法确定行驶阻力，还应按附录H中H.1.2的格式提交相应的试验数据。
6.3行驶阻力的确定
6.3.1按附录C进行滑行试验确定行驶阻力。数次滑行速度对应的时间平均值序列格式如H.1.2所 示，作为模拟程序的读人文件。
6.3.2若车辆生产企业同意，可按照附录E规定的行驶阻力系数推荐值作为替代方法确定行驶阻力， 并按H.1.2要求确定滑行阻力文件构建方法。
6.4轮胎滚动半径计算

***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
提供WORD/PDF版本，可自行编辑！
请联系手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译/ChinaAutoRegs/始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。