ChinaAutoRegs｜GB/T 24554-2022英文版翻译 燃料电池发动机性能试验方法（英语版）
Performance Test Methods for Fuel Cell System
CONTENTS
Foreword
1 Scope
2 Normative References
3 Terms and Definitions
4 Measured parameters, and Their Units and Accuracies
5 Test Conditions
6 General Test Requirements
7 Preconditioning Methods
8 Test Methods
Annex A (Informative) Sequence of Test Items
Annex B (Normative) Steady-State Test Data Processing
Annex C (Normative) Dynamic Average Power Test Data Processing
Annex D (Informative) Block Diagram Defining the Boundaries of Fuel Cell Engines
Annex E (Normative) Measurement Method of Volumetric Power Density of Fuel Cell Stack
本文件规定了燃料电池发动机常温起动特性、低温冷起动特性、稳态特性、动态响应特性、动态平均 效率、高温运行试验、气密性测试、绝缘电m测试、质M及功率密度测试等试验方法。
本文忭适州于车)i彳质子交换膜燃料电池发动机的测试。
2规范性引用文件
下列义件中的内容通过义中的规范性引用而构成本义件必不可少的条款。注日期的引用文 件，仅该日期对应的版本适用于本文件;不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单)适用于 本文件。
GB/T 8170数侦修约规则与极限数值的表示和判定
GB 18384电动汽车安全要求
GB/T 24548燃料电池电动汽车术语
GB/T 34593—2017燃料电池发动机氢气排放测试方法
GB/T 35178燃料电池电动汽车氢气消耗M测M•方法
GB/T 37214质子交换膜燃料电池汽车用燃料氢气
3术语和定义
G1VT 24548界定的术语和定义适用丁•本文忡。
4测量参数、单位和准确度
表1规定r试验测M•的参数、单位和准确度。
5.1燃料电池发动机要求
燃料电池发动机应满足以下要求：
–保持燃料电池发动机出丨吋的外形结构和技术参数;
——燃料电池发动机各系统要完整；
燃料电池发动机要存可靠的安全保障系统。
5.2测试前燃料电池发动机状态规定
测试前燃料电池发动机状态应符合以K规定：
一冷却液加注完成；
燃料111池发动机准备工作完成.接收指令即可起动。
5.3试验平台及使用氢气要求
试验过程屮.试验平台和使用的氢z(应满足以F要求：
a) 试验过柙中燃料电池发动机的辅助系统采川外部电源供给的方式.试验平台满足所需的供电 要求；
b) 试验平台提供满足燃料电池发动机所需的散热耍求；
c) 试验川燃料符合GB/T 37244的规定要求。
5.4测试中燃料电池发动机控制方法规定
试验过程中.燃料电池发动机的起动、加戗、降载、停机等均应lh试验平台按照制造商提供的通m协 议发送或接收相砬指令。
5.5辅助系统功率规定
辅助系统功率包括空甩机、冷却泵、氢循环泵、控制器等部件所消耗的功率.散热器风闽的功率不计 人辅助系统功率内。
5.6试验数据采集、计算及功率加载误差要求
试验过程屮.数椐采集频率及加载误差应满足以下要求:
a) 试验数据采样频率不低于5 Hz。
试验过秤中•应遵守以下规定：
-燃料电池发动机在测试过程中不补允冷却液及加湿用水；开始进行测试后.包括在测试过程 中，不对燃料电池发动机做出仟何改动；
–如果试验没侖对环境条件做特殊耍求.则是指在常温环境条件下进彳】测试；
——对于项P的测试顺序，参考附录A。
7预处理方法 7.1常温浸机方法
浸机前应完成一次燃料电池发动机幵关机过程.关闭燃料电池发动机。将燃料电池发动机（冷却液 加注完成）办:室温（23.0 t:±5.0 t:)环境条作下静罝，浸机时间应不少丁• 12 /I:浸机期间，不应对燃
料电池发动机做任何改动。
7.2低温（0°C以下）浸机方法
在燃料电池发动机低温冷起动试验中.用于燃料电池发动机的敗热器或者热交换器应置于环境 舱中。
在S机过程中，在达到设定温度前.可在环境舱降至厂商指定温度后丼持续•定时间（制造商根椐 产品技术要求确定）.进行一次开关机操作.燃料电池发动机应起动至怠速状态（或燃料电池发动机最低 功率点）•持续时间（含起动）不超过3 min•然后立即关闭燃料电池发动机。当环境温度达到设定温度 的吋候，开始计时，有效浸机时间应不少于12 h。
在整个低溢冷起动以及低温运行过程1丨1.环境舱的温度控制在设定温度的士 2.0 T内.且低于
or。
7.3高温浸机方法
浸机前说完成•次燃料电池发动机开关机过程.关闭燃料电池发动机，
在燃料电池发动机高温运行试验中于燃料电池发动机的散热器或者热交换器砬置于环境舱中。 将环境舱的温度设为45.0 °C，相对湿度设为40%〜90% •当环境温度达到设定温度的时候幵始计 时.有效浸机时间应不少于2 h。
在整个高温沒机及高温运行过程中.环境舱的温度控制在设定温度的土 2.0 t.内。
注：冇效浸机时间楚指从环堍舱的温度达到设定温度后开始丨丨•时到授叽结束所川的时间。
7.4 热机方法
按照制造商的使川规定.使燃料电池发动机T.作在•定功率.丨^时监测燃料电池发动机冷却液的出 口温度，燃料电池发动机冷却液的出口温度达到正常丁.作温度（该温度由制造商指定〉.即认为燃料电池 发动机达到热机状态。
8试验方法
8.1起动特性试验
8.1.1常温起动特性试验
8.1.1.1常温怠速冷起动特性试验
8.1.1.U 试验条件
试验前燃料电池发动机处于常温环境下•按照7.1的浸机方法进行浸机处理，试验过程应A动进 行.不应有人工干预
8.1.1.1.2试验步骤
按照下列程序进行试验：
a)按照制造商迚议的起动操作步骤，测试平台按照5.4的规定向燃料电池发动机发送起动指 令.起动燃料电池发动机；
h)燃料电池发动机起动后.在怠速状态（或燃料电池发动机最低功率点）下至少持续运行 10 min；
c)如果+满足条件丨>)•需里新按照8.1.1.1.丨和本条进行试验。
试验巾测显的数据：冷起动时间、燃料电池悱（或燃料电池发动机）电吒、燃料电池堆（或燃料电池发 动机）电流等。
8.1.1.2 常温怠速热起动试验
8.1.1.2.1试验条件
试验前燃料电池发动机按照7.4规定的方法进行热机，使燃料电池发动机处丁•热机状态，试验过程 应向动进行.不应有人工干预。
按照下列程序进行试验：
a) 热机过程结束后.停机10 s.然后按照制造商规定的起动操作步骤.测试平台按照5.4的规定 向燃料电池发动机发送起动指令.起动燃料电池发动机；
b) 燃料电池发动机起动后.在怠速状态（或燃料电池发动机最低功率点）卜至少持续运行 10 min；
c) 如來不满足条件b)，需重新按照8.1.1.2.1和木条进行试验。
8.1.1.2.3试验过程中测试记录的数据
试验中测M的数据：热起动吋间、燃料电池堆（或燃料电池发动机）电报、燃料电池堆（或燃料电池发 动机〉电流等。
8. U.3常温额定功率冷起动试验 8.1.1.3.1试验条件
试验前燃料电池发动机处丁•常温环境下，按照7.】的浸机方法进行浸机处理.使燃料电池发动机处 于冷机状态。试验过程应肉动进行•不应宥人T干预。
8.1.1.3.2试验步骤
按照下列程序进行试验：
a) 按照制造商迚议的起动操作步骤，测试平台按照5.4的规定叫燃料电池发动机发送起动指 令.起动燃料电池发动机；
b) 测试平台按照5.1的规定向燃料电池发动机发送加载指令•加载到额定功率点后.燃料电池发 动机在额定功率下至少持续运行10 min;
〇 如果不满足条件丨>).需®新按照8.1.1.3.1和本条进行试验。
8.U.3.3试验过程中测星记录的数据
试验屮测虽的数据：冷起动时间、燃料电池堆（或燃料电池发动机）电爪、燃料电池堆（或燃料电池发 动机）电流。
8.1.1.4常温额定功率热起动试验 8.1.1.4.1 试验条件
***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
请联系手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。