ChinaAutoRegs｜GB 7036.1-2009英文版翻译《充气轮胎内胎 第1部分：汽车轮胎内胎》
Inner Tube of Pneumatic Tyres – Part 1: Inner Tube of Motor Vehicle Tyres
1 范围
GB 7036 的本部分规定了轿车充气轮胎 、载重汽车充气轮胎内胎的要求、检验规则 、试验方法 、包 装 、运输 、贮存 。
本部分适用于轿车充气轮胎 、载重汽车充气轮胎内胎。
2 规范性引用文件
下列文件中的条款通过 GB 7036 的本部分的引用而成为本部分的条款 。凡是注日期的引用文件 ， 其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本部分 ，然而 ，鼓励根据本部分达成协议 的各方研究是否可使用这些文件的最新版本 。凡是不注日期的引用文件 ，其最新版本适用于本部分 。
GB/T 519 充气轮胎物理性能试验方法
GB 1796 轮胎气门嘴
3 材料的种类
根据内胎制造通常所用的材料分为 A 类和 B 类 。天然胶或天然胶并用胶为 A 类 ，丁基胶或丁基胶 并用胶为 B类 。
4 要求
4. 1 厚度
4. 1. 1 最薄厚度 内胎上最薄厚度不小于单层厚度的 70 % 。
4. 1. 2 厚度均匀性
除接头外 ，采用 GB/T 519 规定方法取样 ，相同部位任何一点的厚度不应超过同一部位 4 点测定结 果平均值的士 17. 5 % （ 即冠部中心 4 点平均值 、基部中心 4 点平均值、上模中心4 点平均值 、下模中心
4 点平均值） 。
4. 2 规格 内胎规格应符合相应外胎的配套要求 。
4. 3 气门嘴
内胎气门嘴性能 、尺寸、要求应符合 GB 1796 的规定。
4. 4 物理性能
内胎物理性能应符合表 1的规定。
4. 5 气密性能
内胎应进行气密性检验 。
可任选 6. 2 规定的试验方法中的一种 ，应符合其气密性能要求 。
4. 6 外观质量
内胎不应存在伤痕、裂口 、气泡 、海绵状 、杂质等影响使用的外观缺陷 。
5 检验规则
5. 1 抽样
每一规格的内胎 ，如每周产量超过 10 000 条 ，以每两周产量为一批；如每周产量不超过 10 000 条 ，
以每 20 000 条为一批 ；如从生产日期起六个月内产量不足 20 000 条的 ，则以从生产日期起六个月内为 一批 。每批内胎抽取两条 ，按本部分中规定的要求 ，一条用于检查内胎的最薄厚度 、厚度均匀性、物理性 能 ，一条用于检查气密性能 。
5. 2 检验
内胎应按 5. 1 的规定抽样检验 。 凡出厂交付使用的内胎 ，应逐条检查外观质量 。
凡出厂交付使用的内胎应符合本部分的规定 ，凡不符合本部分规定的内胎不应出厂投入使用 。
6 试验方法
6. 1 单层厚度和物理性能
单层厚度 、拉伸强度 、老化后拉伸强度变化率 、扯断伸长率 、热拉伸变形 、接头强度 、胶垫气门嘴与胎 身粘合强度 、有底座气门嘴与胶垫粘合强度、元底座气门嘴与胶垫粘合力试验按照 GB/T 519 的规定 进行 。
6. 2 气密性能
6. 2. 1 充气停放试验
对内胎进行充气 ，待同一位置内胎断面周长约为内胎双倍平叠断面宽度的 110% ，停止充气 ，拧紧 气门芯 ，并停放不小于 24 h 。然后测量内胎的断面周长 ，若内胎的断面周长值下降不大于 1%，视为合 格 。反之 ，应更换气门芯再次进行试验 。若再次出现断面周长值下降大于 1% ，则视为不合格 。
6. 2. 2 水槽试验
6. 2. 2. 1 对内胎进行充气 ，待同一位置内胎断面周长约为内胎双倍平叠断面宽度的 110% 时，停止充 气 ，拧紧气门芯 。
6. 2. 2. 2 将内胎放入水槽 ，使内胎全部浸入水中 ，待水平静后 ，开始观察内胎各部分有无气泡逸出 ，若 在 1 min 内无气泡逸出 ，视为合格 。
GB 7036. 1-2009
6. 2. 2. 3 若在气门芯处有气泡逸出 ，应更换气门芯重新进行试验 ，若在 2 min 内无气泡逸出 ，仍视为合 格 。若内胎其他部位有气泡逸出 ，应取出内胎并对内胎进行检查 ，可重复进行一次试验 ，若在 1 min 内 无气泡逸出 ，视为合格 。反之 ，则视为不合格 。
6. 2. 2. 4 大规格内胎若完全进入水中有困难 ，可分段浸入水中进行试验 。
7 产品标志和包装
7. 1 标志
每条内胎应有下列清晰标志 ，其中 a） 和 b） 为永久性标志 z
a) 规格 ；
b) 商标 、厂名或地名；
c) 检验标记 。
除天然胶内胎外 ，在其圆周上应标有不小于 2 mm 宽的色别线 。 丁基胶内胎 ，其色别线为蓝色 。
丁基胶并用卤化丁基胶内胎 ，其色别线为绿色 。 丁基胶并用三元乙丙胶内胎 ，其色别线为红色 。
7. 2 包装 包装应符合外胎产品的需要 。
8 运输
8. 1 在运输过程中 ，应防止任何机械损伤 。
8. 2 在运输过程中 ，应防止阳光直射 、雨雪浸淋 ，不应与油类 、润滑脂 、酸 、碱等有损伤内胎质量的物质 接触 。
8. 3 装卸以及转运途中 ，应防止由于垛码过高或过重而损伤码垛下面的装箱以及其中的产品 。
9 贮存
9. 1 与外胎作为整体销售或出厂的内胎 ，随外胎贮存 。
9. 2 贮存期间的温度应在常温以下 ，距离热源 l m 以上。在自然通风的环境中存放 。不应有太阳光 直射 ，不应使用高紫外线的光源 。
9. 3 贮存室内不应有任何能产生臭氧的装置或可能通过光化学作用产生臭氧的可燃气体或有机物 蒸气 。
9. 4 产品在贮存期间 ，不应与油类 、润滑脂 、酸 、碱等有损伤内胎质量的物质接触 。
9. 5 贮存期间应防止生物对产品的危害 。
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
提供正规增值税电子发票。
请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！迄今为止已翻译上千个国内外汽车标准法规！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。