ChinaAutoRegs｜CQC-C1101-2020 英文版翻译English Version 《强制性产品认证实施细则 汽车》（英语版）
Detailed Implementation Rules for Compulsory Product Certification- Motor Vehicles

前 言
本细则依据《强制性产品认证实施规则（汽车）》（CNCA-C11-01：2020）及相关通用实施规则《强 制性产品认证实施规则 注销、暂停、撤销实施规则》（CNCA-00C-001）、《强制性产品认证实施规则 生 产企业分类管理、认证模式选择与确定》（CNCA-00C-003）、《强制性产品认证实施规则 生产企业检测 资源及其他认证结果的利用》（CNCA-00C-004）、《强制性产品认证实施规则 工厂质量保证能力要求》
（CNCA-00C-005）、《强制性产品认证实施规则 工厂检查通用要求》（CNCA-00C-006）、《强制性产品 认证实施规则 信息报送、传递和公开》（CNCA-00C-007）制定，由中国质量认证中心发布，版权归中国 质量认证中心所有，任何组织及个人未经中国质量认证中心许可，不得以任何形式全部或部分使用。
2020 年 09 月 27 日依据 TC11-2020-02 技术决议第一次修订内容如下：
a) 附件 1-1 型式试验项目及依据标准
–02-03 汽车座椅及固定件和 02-04 防止行李移动对乘员伤害依据标准更新为 GB 15083-2019，删除 了 GB 15083-2006；
–02-24 汽车燃油箱依据标准更新为 GB 18296-2019，删除了 GB 18296-2001；
–02-25-01 电动汽车、混合动力电动汽车安全要求依据标准增加 GB 18384-2020，GB 38032-2020；
–02-26-01 锂离子电池、镍氢电池 单体和模块依据标准增加 GB 38031-2020；
–03-05 汽车燃料消耗量依据标准增加 GB/T 19233-2020；
–04-01 外部照明及光信号装置的安装标准删除 GB 4785-2007。
b) 附件 1-3 单车认证检测项目及依据标准
–40/41/42 电动汽车、混合动力电动汽车安全要求依据标准增加 GB 18384-2020，GB 38032-2020 适用 条款；
–53 外部照明及光信号装置的安装标准删除 GB 4785-2007；
–63 安全防护装置依据标准增加 GB/T 12602-2020 适用条款。
c) 以及附录 6-1 非量产车产品一致性核查试验项目等其它 TC11-2020-02 技术决议标准修订对应内 容。
2021 年 11 月 30 日依据 TC11-2021-01 技术决议第二次修订内容如下：
a) 附件 1-1 型式试验项目及依据标准
–01-01-02 车辆及部件识别标记依据标准增加 GB 30509-2014 第 1 号修改单；
–01-01-08 燃气汽车用气瓶的监检标记及制造许可证号依据标准增加 GB/T 35544-2017 第 1 号修改 单；
–01-18 汽车行驶记录装置和事件数据记录系统（EDR）依据标准增加 GB 7258-2017 第 2 号修改单， 事件数据记录系统（EDR）项目序号调整为 01-28；
–01-20 道路运输爆炸品和剧毒化学品车辆安全技术条件依据标准增加 GB 20300-2018 第 1 号修改单；
–02-18 商用车驾驶室乘员保护依据标准增加 GB 26512-2021；
–02-22 汽车玻璃依据标准增加 GB9656-2021；
–02-25-01 电动汽车、混合动力电动汽车安全要求依据标准删除 GB/T 18384.1-2015、GB/T 18384.2- 2015、GB/T 18384.3-2015；
–02-25-02 燃料电池电动汽车依据标准增加 GB/T 24549-2020、GB/T 26779-2021、GB/T 26990-2011 第
1 号修改单、GB/T 29126-2012 第 1 号修改单；
–02-25-05 能量消耗率和续驶里程依据标准增加 GB/T 18386.1-2021；
–02-25-06 电动汽车低速提示音项目序号调整为 01-12-02；
–02-26-01 锂离子电池、镍氢电池依据标准删除 GB/T 31467.3-2015、GB/T 31485-2015；
–03-01 总质量 GVM≤3500kg 汽车的排放依据标准删除 GB 18352.5-2013、GB 19755-2016；
–03-02-02 装用压燃式发动机的汽车的排放依据标准删除 GB 17691-2005；
–03-04-01 汽车的无线电骚扰特性依据标准删除 GB 14023-2011；
–03-05 汽车燃料消耗量 03-05-01 乘用车 依据标准增加 GB/T 19753-2021，删除 GB/T 19233-2008、 GB/T 19753-2013；
–05-03 汽车转向装置依据标准增加 GB 17675-2021。 b) 附件 1-3 单车认证检测项目及依据标准
–2 车辆及部件识别标记依据标准增加 GB 30509-2014 第 1 号修改单；
–21 汽车行驶记录装置和事件数据记录系统（EDR）依据标准增加 GB 7258-2017 第 2 号修改单；
–23 道路运输爆炸品和剧毒化学品车辆安全技术条件依据标准增加 GB 20300-2018 第 1 号修改单；
–39 汽车玻璃依据标准增加 GB9656-2021；
–40 电动汽车、混合动力电动汽车安全要求依据标准删除 GB/T 18384.1-2015、GB/T 18384.2-2015、 GB/T 18384.3-2015；
–41 燃料电池电动汽车依据标准增加 GB/T 24549-2020 适用条款；
–55 汽车转向装置依据标准增加 GB 17675-2021 适用条款。
c) 以及附录 6-1 非量产车产品一致性核查试验项目等其它 TC11-2021-01 技术决议标准修订对应内容。
2022 年 7 月 6 日依据认监委《认监委关于增加汽车产品强制性认证依据标准的公告》（2022 年第 9
号）第三次修订内容如下：
a) 附件 1-1 型式试验项目及依据标准
–01-12-03 增加车辆右转弯提示音型式试验项目及依据标准 GB/T 38694-2020《车辆右转弯提示音要求及试验方法》；
–01-18 汽车行驶记录装置增加依据标准 GB 39732-2020《汽车事件数据记录系统》；
–01-28 汽车事件数据记录系统（EDR）、车载视频行驶记录系统（DVR）增加依据标准 GB 39732-2020《汽车事件数据记录系统》和 GB/T 38892-2020《车载视频行驶记录系统》；
–02-25-05 能量消耗率和续驶里程增加依据标准 GB/T 39132-2020《燃料电池电动汽车定型试验规程》；
–03-08 增加甲醇燃料汽车的排放型式试验项目及依据标准 HJ 1137-2020《甲醇燃料汽车非常规污染 物排放测量方法》;
–05-09 增加商用车辆自动紧急制动系统（AEBS）型式试验项目及依据标准 GB/T 38186-2019《商用 车辆自动紧急制动系统（AEBS）性能要求及试验方法》；
–05-10 增加商用车辆电子稳定性控制系统型式试验项目及依据标准 GB/T 38185-2019《商用车辆电 子稳定性控制系统性能要求及试验方法》；
–05-11 增加汽车爆胎应急安全装置型式试验项目及依据标准 GB/T 38796-2020《汽车爆胎应急安全装 置性能要求和试验方法》。
b) 以及其它认监委 2022 年第 9 号对应内容和编辑性修订。
2023 年 7 月 10 日依据 TC11-2022-01 技术决议第四次修订内容如下：
a) 附件 1-1 型式试验项目及依据标准
–01-01-08 燃气汽车用气瓶的监检标记及制造许可证号依据标准替换为 GB/T 24160-2022；
–01-04 汽车和挂车侧倾稳定角依据标准替换为 GB/T 14172-2021；
–01-15 汽车燃料系统及排气管依据标准替换为 GB 19239-2022；
–01-18 汽车行驶记录装置依据标准替换为 GB/T 19056-2021；
–02-14 正面碰撞乘员保护依据标准替换为 GB/T 31498-2021；
–02-15 侧面碰撞乘员保护依据标准替换为 GB/T 31498-2021；
–02-16 后碰撞燃油系统安全依据标准增加 GB/T 31498-2021；
–02-25-04 电动汽车仪表依据标准增加第 1 号修改单；
–05-05 汽车和挂车制动软管依据标准替换为 GB 16897-2022；
–06-05 导静电装置依据标准替换为 JT/T 230-2021；
–06-16 结构强度依据标准替换为 GB/T 6068-2021；
b) 附件 1-3 单车认证检测项目及依据标准、附录 6-1 非量产车产品一致性核查试验项目等 TC11- 2022-01 技术决议标准修订对应内容和编辑性修订。
2023 年 9 月 21 日依据《国家认监委关于在汽车领域开展强制性产品认证自检自证试点的公告》（2023年第 16 号）第五次修订内容如下：
a) 认证实施增加 7.1.4.7 条，对于整车企业委托改装企业生产的四类车可采取自检自证方式进行 强制性产品认证；
b) 增加附件 4-3《四类车自检自证认证实施程序》。

任取样页验证译文质量。
提供正规增值税电子发票。
请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
本英文译本为专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度，专为汽车行业专家打造！
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！迄今为止已翻译上千个国内外汽车标准法规！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。