ChinaAutoRegs|GB/T 29123-2025英文版翻译 燃料电池电动汽车运行和存放技术规范
Technology Specifications for the Operation and Storage of Fuel Cell Electric Vehicles
Technology Specifications for the Operation and Storage of Fuel Cell Electric Vehicles
CONTENTS
Foreword
Introduction
1 Scope
2 Normative References
3 Terms and Definitions
4 Basic Conditions
4.1 Vehicles
4.2Supporting Facilities
4.3 Management System
5 Vehicle Operation
5.1 Vehicle Start
5.2 Vehicle Driving
5.3 Vehicle Parking
6 Vehicle Transfer
6.1 Remaining Hydrogen
6.2 Loading
6.3 Transportation
6.4 Unloading
7 Vehicle Parking and Storage
7.1 Daily Parking
7.2 Long-Term Storage
8 Vehicle Refueling
9 Vehicle Maintenance
10 Emergency Measures
11 Vehicle Manual
1 SCOPE
This document specifies the requirements for basic conditions, vehicle operation, vehicle transfer, vehicle parking and storage, vehicle refueling, vehicle maintenance, emergency measures and vehicle manual of fuel cell electric vehicles.
This document is applicable to the fuel cell electric vehicles (hereinafter referred to as “vehicles”) fueled with compressed gaseous hydrogen and with a nominal operating pressure of the onboard hydrogen system not exceeding 70 MPa.
2 NORMATIVE REFERENCES
The following normative documents contain provisions which, through normative reference in this text, constitute essential provision of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendment) applies.
GB/T 24548 Fuel cell electric vehicles-Terminology
GB/T 24549 Fuel Cell Electric Vehicles – Safety Requirements
GB/T 26990 Fuel Cell Electric Vehicles-Onboard Hydrogen System Technical Specifications
GB/T 29124 Specifications for fuel cell electric vehicles facilities
GB 50516 Technical Code for Hydrogen Fueling station
QC/T 1229 Fuel cell electric vehicles—Refueling communication protocol
3 TERMS AND DEFINITIONS
For the purpose of this document, the terms and definitions given in GB/T 24548, GB/T 29124 and GB 50516 apply.
1范围
本文件规定了燃料电池电动汽车的基本条件、车辆运行、车辆转运、车辆停放与存放、车辆燃料加注、车辆维护、应急措施与车辆手册要求等。
本文件适用于使用压缩气态氢作为燃料且车载氢系统公称工作压力不大于70MPa的燃料电池电动汽车(以下简称“车辆”)。
2规范性引用文件
下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用文件,仅该日期对应的版本适用于本文件;不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
GB/T 24548燃料电池电动汽车 术语
GB/T 24549燃料电池电动汽车 安全要求
GB/T 26990燃料电池电动汽车 车载氢系统技术条件GB/T 29124氢燃料电池电动汽车示范运行配套设施规范
GB 50516加氢站技术规范
QC/T1229燃料电池电动汽车 加氢通信协议
3术语和定义
GB/T 24548、GB/T 29124和GB 50516界定的术语和定义适用于本文件。
4基本条件
4.1车辆
车辆的安全性应满足GB/T 24549的要求,车载氢系统应满足GB/T 26990的要求。
4.2配套设施
加氢站、停车场、维修车间等配套设施应满足GB/T 29124的要求。
4.3管理体系
管理体系应包括完善的人员组织管理制度、安全管理制度、安全操作规程、安全生产责任制度、风险管理体系等。
5车辆运行
5.1车辆起动
车辆起动前应脱开所有与外部设施的机械连接。车辆起动应按照制造商规定的程序进行检查及操作。
5.2车辆行驶
车内的氢气浓度应符合GB/T 24549的规定。在行驶过程中若出现非预期的行为或故障,如动力系统驱动功率明显降低、氢气泄漏报警装置发出报警或发生故障等,车辆应能给驾驶员发出明显的信号,驾驶员应按照制造商或运营商的要求进行操作。
5.3车辆停车
切断动力源后,车辆不应产生由自身驱动系统引起的非预期行驶。
6车辆转运
6.1氢气剩余量
车载氢系统储氢气瓶氢气剩余量应满足转运过程的续驶里程需求。当车辆处于集装箱、船舱等封闭或半封闭转运场景时,车载氢系统储氢气瓶氢气剩余量应满足下列要求之一:
a)剩余纯氢续驶里程不超过50km;
b)储氢气瓶的充氢状态(SOC)不超过10%。
注:储氢气瓶的充氢状态(SOC)指车载储氢气瓶内氢气密度与氢气在公称工作压力和15℃时的密度比值。
6.2装载
6.2.1车辆应在通风良好且符合相关消防要求的场所进行装载。
6.2.2装载前,应检查运输工具的状态是否良好,不应使用有损坏、缺陷、变形等异常情况的运输工具。
6.2.3装载时,应使用捆绑带、挡块或其自身结构等将车辆固定,且拴固强度应满足相关运输方式的安全要求。操作人员应按照现场指挥人员的指令作业,在驶入装载空间时需控制车速,采用其他设备装载模式时,不应使储氢气瓶受损,在拴固过程中不应使车辆受到损伤。
6.2.4装载后,车辆应熄火,车辆之间、车辆与装载设备内壁之间应保持安全距离。
6.3运输
6.3.1用于转运车辆的船舱或集装箱等封闭或半封闭空间,应具备必要的通风措施,以保证环境中的氢气体积分数不大于1%。
6.3.2应对转运的运输工具采取静电消除措施。
6.4卸载
卸载前,应对被转运的车辆进行充分检查,并在通风良好且符合相关消防要求的场所进行卸载。
7车辆停放与存放
7.1日常停放
日常停放的车辆应按照相应管理办法进入通风良好的停车场停放;停车场应满足GB/T 29124的要求。与其他燃料种类车辆混合停放时,车辆应有相应的安全措施。
7.2长期存放
7.2.1对于长期存放(三个月以上)的车辆应选择通风良好的停车场,避免恶劣天气的影响并远离火源,不宜选择封闭场所。如需停放到停车库,停车库应满足GB/T 29124的要求。
7.2.2对于长期存放的车辆,应定期检查车载氢系统的剩余压力,确保剩余压力不低于2MPa。
7.2.3与其他燃料种类车辆混合停放时,车辆应有相应的安全措施。
8车辆燃料加注
8.1加氢站和燃料加注应满足GB/T 29124的相关要求。
8.2车辆的加氢通信协议应满足QC/T1229的要求。
9车辆维护
应定期对车辆进行检查和维护,检查内容和程序应符合制造商或运营商的要求。检查结果应详细记录并存档。
10应急措施
当车辆发生故障报警时,驾驶员应按照车辆的提示和用户手册等要求采取相应安全措施。当车辆发生着火等紧急情况时,驾驶员应立即停止车辆行驶,疏散危险区域人员,并立即联系消防部门。
11车辆手册
车辆手册中宜包含运行和存放相关内容。
现成译文，到款即发。
下单前可任取样页验证译文质量。
免费提供正规普通增值税数电发票。
请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。
The English Translation of this document is readily available, and delivered immediately upon payment.
Sample pages may be requested to your preference before placing order.
Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
Our well-established database has included almost all Chinese automotive standards in effect, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.
下单前可任取样页验证译文质量。
免费提供正规普通增值税数电发票。
请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。
The English Translation of this document is readily available, and delivered immediately upon payment.
Sample pages may be requested to your preference before placing order.
Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
Our well-established database has included almost all Chinese automotive standards in effect, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.