ChinaAutoRegs｜GB/T 12539-2018 英文版/English/翻译/汽车爬陡坡试验方法
Motor Vehicles Steep Hill Climbing Test Method
1 SCOPE
This standard specifies the test conditions, test methods and test results of steep hill climbing test for motor vehicles.
This standard is applicable to motor vehicles, other than electric vehicles, while the combination of vehicles may use this standard as a reference.
2 NORMATIVE REFERENCES
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the editions cited apply. For undated references, the latest editions of the normative document (including any amendments) apply.
GB/T 12534 Motor vehicles－General rules of road test method
3 TERMS AND DEFINITIONS
For the purpose of this standard, the following terms and definitions apply.
3.1
爬彼成功 climbing success
汽车爬坡过程中 车速不断升高或趋于稳定通过测试路段的状态 ．
3.2
最大爬搜度 maximum gradability
汽车在良好路两上，满载状态下所能通 过的极 限坡道，采 用披道垂直高度与水 平距离的百分 比
表示．
4 试验条件
4.1 道路要求
道路如图 1所示，测试路段披道长不小子 20 m，测试路段的前后设有渐变路段，被前平直路段不小于 8 m，应为表面平坦 、坚实 、干燥 、坡度均匀的自然坡道（沥青路而或混凝土路顶 ） ．
测试路段的纵向被度变化率不大于 0.1%，横向变化率不大于 3% 。
平宜路段
被底区域 坡道区域 被顶区域
图 1 爬坡道路示意 图
4.2 测量参数及其单位 、精确度 测量参数及其单位 、精确度要求见表 1.
4.3 车辆条件
4.3.1 轮胎
轮胎气压为厂定轮胎在冷状态 的充气压力下再增加 20 kPa.
4.3.2 装载质量
装载质量按厂定型式确定，戴荷分布宜均匀，因定牢靠。
4.3.3 5拉辆准备
4.3.3.1 车辆应干净，车窗和乘客舱内通风装置应关闭，除非试验车辆有特殊要求 。
4.3.3.2 除试验必需的设备和车辆日常操纵部件外，应关闭车上的照明装置及辅助装置 ．
4 .3.3.3 试验开始前 应采用适当的方式使车辆达到正常运行祖度．
4 .4 其他条件
4.4.1 大气温度 、气压、风速等其他试验条件应符合 GB/ T 12 534 的规定．
4.4 .2 大于 40 % 的纵坡应设置安全保险装置 。
5 试验方法
5.1 规定披遭爬披
5.1. 1 汽车挡位监于放低挡，如有剧变速器也置于；段低挡 ，自动摇汽车置于 D 挡（或按制造商要求〉，全 驱车使用金轮驱动．
5.1.2 将汽车停子接近坡道区域 的平直路段上．
5.1.3 起步后将汹门金开，在测试路段采集汽车的车速 及发动机转速变化数据，爬披中车速不断升高 或趋于稳定通过测试路段，则爬坡成功并记录平均车速 ．
5.1.4 爬坡过程中监视各仪表〈如水源、机泊压力〉的工作情况；爬至披顶后 停牢俭查各部位有无 异常 现象发生，并做详细记录 。
5.1.5 第一次爬坡失败时，分析爬坡失败的原 因。如果爬坡过程中发动机转连未达到最大组矩点 可 放宽车辆前端距坡逍区域的距离，使车辆进入测试路段前发动机转速提升至最 大扭矩点，进行第二次爬 坡，但总共不允许越过两次，第二次爬被要在记录报告 中应特别说明．
5.1.6 越野车起步后 ，将汹门金开进行爬坡；当汽车处于测试路段时，掠自身制动系统停住，变速器放 入空挡，发动机熄火 2 min 再起步爬坡，记录发动机转速 。
5.1.7 牵引车做爬坡试验时 ，应在制造商规定的牵引条件和坡道上进行。
5.2 最大爬坡度
若没有制造商规定坡度的坡道，可增减装载质量或采用变速器较高 一挡（如 H 挡〉进行试验 按式(1）折算为；段大设计总质量下，变速器使用放低挡时的爬披段 ：
6 试验结果
爬核试验数据和结果按附录 A 的试验记录表模写 。
***********************************************
现成译文，到款即发。
任取样页验证译文质量。
免费提供正规增值税发票。
请联系手机/微信: 133-0649-6964/Email: standardtrans@foxmail.com 购买完整译文。
专业源于专注|舍吾予言标准翻译/ChinaAutoRegs/始终专注于机动车标准翻译！迄今为止已翻译上千个国内外汽车法规标准！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。