ChinaAutoRegs|GB/T 45603-2025英文版翻译 机动车用光源的类型要求
Specification of categories of light sources for power-driven vehicles

1 范围

本文件规定了机动车用光源的类型要求,给出了机动车用光源类型的数据活页,在数据活页中规定 了尺寸、光电性能参数以及技术要求。
本文件适用于 M 类、N 类、L 类、O 类机动车使用的道路照明和光信号装置的灯丝光源、气 体放电 光源和标准化的 LED 光源(简称“LED 光源”)。

2 规范性引用文件

下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。 其中,注 日期的引用文 件,仅该日期对应的版本适用于本文件;不注日期的 引用文件,其 最新版本(包 括所有的修改单)适 用于 本文件。
GB4785 汽车及挂车外部照明和光信号装置的安装规定
GB/T26178—2010 光通量的测量方法
GB/T26184—2010 绝对发光强度分布的测量方法
IEC60061 灯头、灯 座 及 控 制 其 互 换 性 和 安 全 性 的 量 规 (Lampcapsandholderstogetherwith gaugesforthecontrolofinterchangeabilityandsafety)

3 术语和定义

GB4785界定的以及下列术语和定义适用于本文件。
3.1
光源 lightsource
一个或多个发射可见辐射的元件,其具有用于机械和电气连接的灯头,可装配有一个或多个用于控制发射可见辐射元件的部件。
3.2
灯丝光源 filamentlightsource
通电时发射光的唯一元件是一个或多个灯丝的一种光源。
3.3
气体放电光源 gas-dischargelightsource
通电时发射光的唯一元件是产生电致发光的放电电弧的一种光源。
3.4
LED 光源 LEDlightsource
通电时发射光的唯一元件是一个或多个产生电致发光的固态结的一种光源,可 具有一个或多个用于荧光转换的元件。
注 :LED 光源又称“发 光二极管光源”。
3.5
LED 替代光源 LEDsubstitutelightsource
具有配对灯丝光源 类 型 的 LED 光 源 类 型,装 有 与 对 应 灯 丝 光 源 类 型 的 灯 头 定 位 键 结 构 不 同 的灯头。
3.6
标准光源 standardlightsource
用于检测照明和光信号装置的特殊光源。
注:标准光源具有规定的较小的尺寸允差和光电性能允差。
3.7
镇流器 ballast
位于电源和光源之间,或者与光源集成,用于控制气体放电光源电流的部件。
3.8
目标值 objectivevalue(s)
光源或气体放电光源的镇流器在规定的试验电压下通电,在规定的允差范围内达到的设计值。
3.9
基准轴 referenceaxis
以灯头为基准而确定的轴线,并据此来测量光源某些尺寸。
3.10
基准面 referenceplane
以灯头为基准而确定的平面,并据此来测量光源某些尺寸。
3.11
光中心 lightcentre
代表发光的表观(虚拟)原点的一个点。
3.12
光中心高度 lightcentrelength
基准面和光中心之间的距离。
3.13
试验电压 testvoltage
用于规定和检验光源 的 光 电 性 能,在 光 源 的 输 入 端 或 在 气 体 放 电 光 源 镇 流 器 的 输 入 端 所 施 加 的
电压。
注:单位为伏特(V)。
3.14
标称电压 ratedvoltage
光源或镇流器上标明的电压。
注:单位为伏特(V)。
3.15
标称功率 ratedwattage
光源或镇流器上标明的功率。
注:单位为瓦特(W)。
3.16
基准光通量 referenceluminousflux
对标准光源规定的用作检测照明或光信号装置光学性能基准的光通量值。
注:单位为流明(lm)。
3.17
测量光通量 measuringluminousflux
用于检测具有内部配光屏来产生明暗截止线的灯丝光源而规定的光通量值。
注:单位为流明(lm)。
3.18
累积光通量 cumulativeluminousflux
在工作条件下光源在包围指定立体角的圆锥体内发射的光通量。
3.19
归一化发光强度 normalizedluminousintensity
光源的发光强度除以光通量得到的值。
3.20
Tb测温点 thermalpointTb
LED 光源底部上选择的点。
注:在光度测量过程中该点的温度达到稳定。
3.21
参考电压 referencevoltage
标准灯丝光源发出基准光通量时,其灯端电压的名义值。
注:单位为伏特(V)。

4 光源类型及其应用

4.1 灯丝光源
以下列出的灯丝光源类型的性能应符合5.1的要求。 除非在灯丝光源类型活页中另有规定,这些活页中的光通量值基于白色光。 注:对于规定了多于一个基准光通量值的灯丝光源类型 ,参 考 电 压 为 12 V 或 13.2 V 的 基 准 光 通 量 值 用 于 照 明 装
置 ,参 考电压为 13.5V 的基准光通量值用于光信号装置 ,除 非该装置应用的标准另有规定。
灯丝光源类型根据应用限制的分组及其活页号见表1、表2和表3。
4.2 气体放电光源
以下列出的气体放电光源类型的性能应符合5.2的要求。 除非在气体放电光源类型活页中另有规定,这些活页中的光通量值基于白色光。 气体放电光源类型根据应用限制的分组及其活页号见表4。
4.3 LED 光源
以下列出的 LED 光源类型的性能应符合5.3的要求。
LED 光源类型根据应用限制的分组及其活页号见表5、表6和表7。

下单前可任取样页验证译文质量。
免费提供正规普通增值税数电发票。
请联系手机/微信: 13306496964/Email: standardtrans@foxmail.com 获取完整译文。
本英文译本为纯人工专业精翻版本，保证语法术语准确率和专业度！
专业源于专注|ChinaAutoRegs 始终专注于汽车标准翻译领域！
「中国汽车标准译文库」已收录上千个现行汽车国家标准和行业标准的英文版译本，涵盖传统燃油车、新能源汽车和摩托车标准化体系！独家打造千万级汽车专业术语库和记忆库。
The English Translation of this document is readily available, and delivered immediately upon payment.
Sample pages may be requested to your preference before placing order.
Please contact standardtrans@foxmail.com for the complete PDF version in English.
Our well-established database has included almost all Chinese automotive standards in effect, providing one-stop, up-to-date, efficient and professional solution.